Переводы „bildende“ в словаре немецко » французский

I . bilden [ˈbɪldən] ГЛ. перех.

1. bilden (hervorbringen):

bilden

former

sich дат. eine Meinung über jdn/etw bilden

[se] faire une opinion sur qn/qc

2. bilden ГРАММ., ФОНЕТ.:

bilden

former

bilden (Laut)

produire

viele Verben bilden kein Passiv

de nombreux verbes n'ont pas de passif

3. bilden ПОЛИТ., ФИНАНС.:

bilden (schaffen) (Kabinett, Regierung, Ausschuss)

former

bilden (Fonds, Überschuss, Vermögen)

constituer

4. bilden (darstellen):

bilden (Gruppe, Höhepunkt, Regel)

constituer

5. bilden (erziehen, ausbilden):

bilden

former

jdn politisch/musisch bilden

former qn à la politique/l'art

6. bilden ИСК. (formen):

etw aus etw bilden

modeler qc en qc

II . bilden [ˈbɪldən] ГЛ. возвр. гл. sich bilden

1. bilden (entstehen):

sich bilden

se former

2. bilden (sich Bildung verschaffen):

sich bilden

se cultiver

III . bilden [ˈbɪldən] ГЛ. неперех.

bilden

former

Смотри также gebildet

gebildet [gəˈbɪldət] ПРИЛ.

gebildet

cultivé(e)

umfassend gebildet sein

posséder une vaste culture générale

Bildende Kunst

Статья, составленная пользователем

Bildende Kunst

les Beaux Arts m pl

Примеры со словом bildende

die bildende Kunst

les arts plastiques

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zu den Preisträgern gehörten namhafte bildende Künstler, Kulturpolitiker und Kunstwissenschaftler.

de.wikipedia.org

Seine Malerei hob erstmals die sorbische bildende Kunst aus selbstgefälliger, historisch bedingter folkloristischer Betrachtungsweise und öffnete ihr neue Dimensionen.

de.wikipedia.org

An der Reihe von Experimenten nahmen dreißig bildende Künstler aus dem deutschen Sprachraum teil.

de.wikipedia.org

Er und weitere Künstler „…versuchen, die bildende Kunst ihrer hohen ideellen und gesellschaftlichen Bedeutung zu berauben und sie in den Sumpf der Ideenlosigkeit, der Mystik und der Banalität hinabzuzerren.

de.wikipedia.org

Mit einer Sondergenehmigung durfte der 15-Jährige in der Hochschule für bildende Künste das Aktzeichnen studieren.

de.wikipedia.org

In dieser neuen Umbruchphase konnte sie sich endlich wieder auf ihre eigentliche Bestimmung als bildende Künstlerin besinnen und betrat mit ihren Papierreliefs neues künstlerische Terrain, das sie bis heute fasziniert.

de.wikipedia.org

Viele Kahmhaut-bildende Bakterien besitzen eine apolare Oberflächenschicht.

de.wikipedia.org

Das Museum verwirklichte das Ziel der Stiftung, die zeitgenössische bildende Kunst auf den Gebieten Malerei, Skulptur und Grafik zu fördern, wobei „überzeugende Gestaltung und Formkraft“ laut Stiftungssatzung ausschlaggebend waren.

de.wikipedia.org

Das sich bildende Quecksilber ist fein verteilt und sorgt dadurch für die schwarze Farbe.

de.wikipedia.org

Weitere Partner des Ensembles sind nicht nur Komponisten, Solisten und Dirigenten, sondern auch Medienkünstler, Regisseure sowie darstellende und bildende Künstler.

de.wikipedia.org