Переводы „brausen“ в словаре немецко » французский

brausen ГЛ. неперех.

1. brausen +haben Wind, Wellen:

brausen

mugir

brausender Beifall

un tonnerre d'applaudissements

2. brausen +sein разг. (rasen):

durch die Stadt brausen

foncer à travers la ville разг.

Braus

Braus → Saus

Смотри также Saus

Saus [zaʊs]

in Saus und Braus leben

vivre dans le luxe et l'opulence

Brause <-, -n> [ˈbraʊzə] СУЩ. ж.

1. Brause DIAL устар. (Dusche):

Brause

douche ж.

sich unter die Brause stellen

se doucher

2. Brause (Aufsatz für Gießkannen):

Brause

pomme ж. [d'arrosoir]

3. Brause устар. (Limonade):

Brause

limonade ж.

Примеры со словом brausen

durch die Stadt brausen

foncer à travers la ville разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Als Aromazusatz ist es vor allem in Speiseeis, Brausen, Süß- und Backwaren verbreitet.

de.wikipedia.org

Während er zu Fuß nach Hause geht, braust der betrunkene Fidi mit dem Auto davon.

de.wikipedia.org

Denn sie hat einen starken Willen und braust leicht auf, dazu ist sie sehr phantasievoll.

de.wikipedia.org

Dieses dumpfe Brausen schwoll immer stärker und stärker an, je schmäler die Sonnensichel wurde.

de.wikipedia.org

Dann braust er mit ihr los und rast den Highway hinunter.

de.wikipedia.org

So erlebten sie mit einem grollenden Brausen eine heftige Flut.

de.wikipedia.org

Je Geschoss gab es 2 Tagräume, 1 Waschraum mit Brausen und 1 Waschbrunnen, sowie WC-Anlagen.

de.wikipedia.org

Im Keller des Hauses waren Heizkessel, eine Badeanlage mit zwei Wannen und zwei Brausen, sowie Wirtschaftskeller untergebracht.

de.wikipedia.org

Ein Schnellzug ist gemeldet, braust heran, gibt aber plötzlich Notsignale und bremst.

de.wikipedia.org

In die Bäume, daß das Feuer brause recht.

de.wikipedia.org