Переводы „dahinterstehen“ в словаре немецко » французский

dahinter|stehen ГЛ. неперех. неправ. разг.

dahinterstehen

y apporter son soutien

voll [o. mit ganzer Kraft] dahinterstehen

y apporter pleinement [ou à fond] son soutien

wir können dieses Ziel nur erreichen, wenn alle dahinterstehen

nous n'atteindrons ces objectifs que si tous, nous soutenons à fond le projet

Примеры со словом dahinterstehen

voll [o. mit ganzer Kraft] dahinterstehen

y apporter pleinement [ou à fond] son soutien

wir können dieses Ziel nur erreichen, wenn alle dahinterstehen

nous n'atteindrons ces objectifs que si tous, nous soutenons à fond le projet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Es muss die Leute aufregen und die Leute müssen natürlich dahinterstehen.

de.wikipedia.org

Bei solchen persönlichen Aussagen ist allerdings immer auch zu beachten, dass persönliche Interessen dahinterstehen können.

de.wikipedia.org

Wegen der Komplexität der Herstellung gab er aber seiner Überzeugung Ausdruck, dass ein Staat dahinterstehen würde.

de.wikipedia.org

Die auf Gentzen zurückgehenden Sequenzenkalküle und die allgemeinen Konzepte, die dahinterstehen, werden in weiten Bereichen der Beweistheorie, mathematischen Logik und des maschinengestützten Beweisens standardmäßig verwendet.

de.wikipedia.org

Auch wenn nach gängiger Vorstellung eine göttliche Inspiration dahintersteht, geben die Tänzer selbst unterschiedliche Gründe für ihre Fähigkeiten an.

de.wikipedia.org

Gerade bei solchen abweichenden Verhältnissen stellt sich die Frage, welche Mechanismen dahinterstehen und wie es dazu kommt.

de.wikipedia.org

Es kommt dann zur vollen Entfaltung, wenn Gruppeninteressen dahinterstehen, wenn alle aufeinander angewiesen sind, um als Gruppe zu überleben.

de.wikipedia.org