Переводы „deckungsgleich“ в словаре немецко » французский

deckungsgleich ПРИЛ.

1. deckungsgleich ГЕОМ.:

deckungsgleich

coïncident(e)

2. deckungsgleich (übereinstimmend):

deckungsgleich Ansicht, Aussage

concordant(e)

deckungsgleich sein

coïncider

Примеры со словом deckungsgleich

deckungsgleich sein

coïncider

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Begriff ist teilweise deckungsgleich mit dem Begriff Gastarbeiterliteratur, ohne jedoch eine Zugehörigkeit der Autoren zur Schicht der Arbeiter vorauszusetzen.

de.wikipedia.org

Man nennt kongruente ebene Figuren daher auch deckungsgleich.

de.wikipedia.org

Die besondere Eignung für das selbst gewählte Studium war nicht unbedingt deckungsgleich mit der vielfach diskutierten Studierfähigkeit von Seiten der Hochschulen (Rektorenkonferenz).

de.wikipedia.org

Die inländische Nachfrage ist also nicht deckungsgleich zur inländischen Produktion.

de.wikipedia.org

Im Weiteren ist die Bezirksgrenze deckungsgleich mit der Hammer Stadtgrenze.

de.wikipedia.org

Vergleichbar, aber nicht deckungsgleich, wird in der Landschaftsplanung der Begriff Freiraum und in der Stadtplanung der Begriff Öffentlicher Raum verwendet.

de.wikipedia.org

Ein mit der Proposition verwandter und oft deckungsgleicher Begriff ist der der logischen Aussage.

de.wikipedia.org

In vielen Schweizer Gemeinden bestehen heute noch Bürgergemeinden mit eigenem Vermögen neben den Einwohnergemeinden, wobei die Grenzen nicht deckungsgleich sein müssen.

de.wikipedia.org

Es besteht eine Namensverwandtschaft mit dem Ausschuss für Wahlprüfung, Immunität und Geschäftsordnung, allerdings sind die Aufgaben und die Zusammensetzung der Mitglieder nicht deckungsgleich.

de.wikipedia.org

Die Ergebnisse der Fahrermeisterschaft und der Teammeisterschaft sind weitestgehend Deckungsgleich.

de.wikipedia.org