Переводы „dienern“ в словаре немецко » французский

dienern [ˈdiːnɐn] ГЛ. неперех. уничиж.

dienern

faire des courbettes

vor jdm dienern

faire des courbettes à qn

Diener <-s, -> СУЩ. м.

1. Diener a. перенос. высок.:

Diener

serviteur м. устар.

ein Diener Gottes

un serviteur de Dieu высок.

Ihr [sehr] ergebener Diener устар.

votre très humble serviteur устар.

2. Diener разг. (Verbeugung):

einen Diener machen

s'incliner

mit einem tiefen Diener

en s'inclinant profondément

Dienerin <-, -nen> СУЩ. ж.

Dienerin

servante ж. устар.

Примеры со словом dienern

vor jdm dienern

faire des courbettes à qn

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ursprünglich dürfte ein Halbverdeck die Herrschaften vor den Dienern optisch abgeschirmt haben.

de.wikipedia.org

Die Vorburg war Heimat von Soldaten, Dienern und Handwerkern.

de.wikipedia.org

Als er sich schließlich für den zweiten Weg entscheidet, wird dieser von den Dienern der Wollust versperrt.

de.wikipedia.org

Allein mit seiner geisteskranken Frau und wenigen Dienern vereinsamte Leontjew immer mehr.

de.wikipedia.org

Deren Anhänger bemühten sich sehr, den Dienern der alten Christenlehre alles nur möglich Schlechte und diverse Missstände anzuhängen.

de.wikipedia.org

Hier findet man oft die große Figur des Pyramideninhabers und zahlreiche kleine Figuren von Dienern und weiteren Nebenfiguren.

de.wikipedia.org

Der Gruppe folgte eine Karawane mit 30 Kamelen und zahlreichen Dienern.

de.wikipedia.org

Den Dienern des Gewaltgerichtes war es wegen der Bestechungsgefahr von Seiten dritter Personen untersagt, jeglichen privaten Einladungen zu folgen.

de.wikipedia.org

Zu ihren gefährlichsten Dienern zählen dabei Vordak (Untote mit übersinnlichen Fähigkeiten) und Helghast (gestaltwandelnde Untote).

de.wikipedia.org

Beim zwölften ist der Bär erlöst und ein schöner Fürst mit Schloss und Dienern.

de.wikipedia.org