Переводы „dienlich“ в словаре немецко » французский

dienlich ПРИЛ.

dienlich

utile

jdm/einer S. dienlich sein

être utile à qn/qc

Примеры со словом dienlich

jdm/einer S. dienlich sein

être utile à qn/qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Einbürgerungen () müssen dem lettischen Staat nützlich und einer einheitlichen Gesellschaftsstruktur dienlich sein.

de.wikipedia.org

Auch unterscheidet es zwischen dem Kollektiv dienlichen Informationen und individuellen Gedanken.

de.wikipedia.org

Flohmärkte können sich als dienliches Umfeld zu zeithistorischer und alltagskultureller Bildung erweisen.

de.wikipedia.org

Im Manöver des letzten Augenblicks ist so zu manövrieren, wie es zur Vermeidung eines Zusammenstoßes am dienlichsten ist.

de.wikipedia.org

Die aktiven Feuerwehrangehörigen haben wie Berufsfeuerwehrleute entweder eine dem feuerwehrtechnischen Dienst dienliche Berufsausbildung oder ein technisches Studium absolviert.

de.wikipedia.org

Die drei übrigen Sinne hingegen seien außerstande, Schönheit zu erfassen, und daher der Liebe nicht dienlich, vielmehr führten sie von ihr weg.

de.wikipedia.org

Durch öffentlich durchgeführte Suizide wird oft versucht, einem in politisch-moralisch-ethischen Sinn „höheren Anliegen“ dienlich zu sein und entsprechende öffentliche Aufmerksamkeit zu erregen.

de.wikipedia.org

Die Eisenbahn war nicht nur dem Fremdenverkehr dienlich, sondern auch dem Abtransport der Kohle.

de.wikipedia.org

Die sprachlichen Kenntnisse sowie der gute Umgang bei Hofe sollten ihm später sehr dienlich sein.

de.wikipedia.org

In seine Amtszeit fielen viele der Industrialisierung und dem Aufschwung der Stadt dienliche Entscheidungen.

de.wikipedia.org