немецкий
французский
- das bist/warst du
- c'est/c'était toi
- bei welcher Waffengattung warst du?
- dans quelle arme tu as servi ?
- warst du etwa so klug und hast ...?
- c'est toi, le gros malin/la grosse maligne qui a ...?
- wie oft warst du schon in Amerika?
- combien de fois es-tu déjà allé(e) en Amérique ?
- wo warst du denn die ganze Zeit?
- où étais-tu pendant tout ce temps ?
- warst du schon mal in Kanada?
- tu as déjà été au Canada ? разг.
- warst du schon mal in Indien? – Nein, noch nie!
- tu es déjà allé en Inde? – Non, jamais !
- du warst nicht gemeint, er hat mich angesprochen
- ce n'était pas à toi qu'il adressait la parole, c'était à moi
- wirst du wohl friedlich sein?
- vas-tu te tenir tranquille ?
- willst du wohl still sein!
- tu vas te taire !
- willst du wohl still sein!
- veux-tu te taire !
- darauf kannst du stolz sein
- tu peux [en] être fier(fière)
- mit jdm per du sein
- tutoyer qn
- mit jdm per du/Sie sein разг.
- tutoyer/vouvoyer qn
- du musst ein echtes Naturtalent sein
- tu dois être vraiment doué(e)
французский
немецкий
- tu étais toi-même furieux(-euse)
- du warst ebenfalls [o. auch] sehr wütend
- si seulement tu étais venu(e) hier !
- wenn du doch bloß gestern gekommen wärst!
- on jurerait/j'aurais juré que c'était toi
- man möchte schwören/ich hätte geschworen, dass du das warst
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
