Переводы „durcharbeitet“ в словаре немецко » французский

durcharbeitet ПРИЛ.

durcharbeitet Nacht, Wochenende

passé(e) à travailler

I . durch|arbeiten ГЛ. перех.

1. durcharbeiten:

durcharbeiten

étudier [à fond]

ein Buch durcharbeiten

étudier un livre [à fond]

2. durcharbeiten (durchkneten):

durcharbeiten (Teig, Knetmasse)

travailler

II . durch|arbeiten ГЛ. неперех.

durcharbeiten

travailler sans interruption

durcharbeiten (keine Mittagspause machen)

faire la journée continue

III . durch|arbeiten ГЛ. возвр. гл.

1. durcharbeiten:

sich durch die Post/ein Buch durcharbeiten

venir à bout du courrier/d'un livre

2. durcharbeiten (sich durchkämpfen):

sich durch ein Dickicht durcharbeiten

se frayer un passage à travers le fourré

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das Unternehmen hat Herstellungsstationen durch in Gruppen Arbeitende ersetzt, wodurch jeder Angestellte mehrere Fertigungsschritte durcharbeitet.

de.wikipedia.org

Wer nur das offizielle Vorbereitungsmaterial durcharbeitet, erhält diese Information nicht.

de.wikipedia.org