Переводы „durchblutet“ в словаре немецко » французский

durchbluten*¹ ГЛ. перех.

durchbluten

irriguer

gut durchblutet

bien irrigué(e)

schlecht durchblutete Hände haben

avoir des problèmes de circulation dans les mains

durch|bluten² ГЛ. неперех.

1. durchbluten Wunde:

durchbluten

saigner à travers le pansement

es blutet durch

ça saigne beaucoup

2. durchbluten (vollbluten):

den Verband durchbluten Wunde:

saigner à travers le pansement

durchgeblutet sein Verband, Hemd:

être [tout] imbibé(e) de sang

Примеры со словом durchblutet

gut durchblutet

bien irrigué(e)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Bei schlecht durchbluteten Gefäßen enthält das Blut weniger Sauerstoff und erscheint somit dunkler, was sich besonders im Augenbereich farblich abbilden kann.

de.wikipedia.org

Es ist ein relativ gut durchblutetes Gewebe, das zum Beispiel auch eine wichtige Funktion in der Immunabwehr des Körpers spielt.

de.wikipedia.org

Das Bauchfell ist aber vergleichsweise schlecht durchblutet, so dass die Zytostatika dort nicht ausreichend hoch dosiert werden können.

de.wikipedia.org

Das stark durchblutete Gehirn wird als „schnelles“ Gewebe bezeichnet, die weniger versorgten Gelenke und Knochen als „langsames“ Gewebe.

de.wikipedia.org

Geflechtknochen enthält relativ viele Osteoblasten, ist gut durchblutet und weniger mineralisiert als Lamellenknochen.

de.wikipedia.org

Dies ist allerdings nur bei bestimmten Rissenformen und in durchbluteten Bereichen (rot-rote bzw. rot-weiße Zone) möglich.

de.wikipedia.org

Die germinale Matrixzone ist ein in der Neuroradiologie beschriebener stark durchbluteter und zellreicher Bereich im Gehirn.

de.wikipedia.org

Für diese Zellatmung wird über die gut durchblutete Eihaut Sauerstoff aufgenommen und Wasser und Kohlenstoffdioxid abgegeben.

de.wikipedia.org

Auffällig ist die oft glänzend blaue Färbung, wobei stark durchblutete Teile wie der Kopflappen durch das hämoglobinhaltige Blut rot gefärbt sein können.

de.wikipedia.org

Die Knochenrinde (Kortikalis) von Confuciusornis besteht aus schnell wachsendem, gut durchblutetem inneren Rindengewebe, das dem Fibrolamellargewebe heutiger Vögel gleicht, und einem langsam wachsenden äußeren Rindengewebe.

de.wikipedia.org