Переводы „durchstöbern“ в словаре немецко » французский

durchstöbern* ГЛ. перех., durch|stöbern ГЛ. перех. разг.

durchstöbern

farfouiller разг.

einen Schrank nach etw durchstöbern

farfouiller dans une armoire pour trouver qc

Примеры со словом durchstöbern

einen Schrank nach etw durchstöbern

farfouiller dans une armoire pour trouver qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Hunde werden dabei so ausgebildet, dass sie ein Gelände auf menschliche Witterung hin durchstöbern.

de.wikipedia.org

Es scheint seltener vorzukommen, dass er Laubabfall durchstöbert, was andere Mitglieder der gleichen Gattung gerne machen.

de.wikipedia.org

Sie huscht durch das niedrige Unterholz und auf dem Boden entlang, wo sie Blätter und Streu mit dem Schnabel durchstöbert.

de.wikipedia.org

Als der Durchreisende aber das Haus des Arztes oberflächlich durchstöbert hat, ändert er seine Meinung: „Vor vier Wochen kann das Kind nicht reisen.

de.wikipedia.org

Da er früher in einer Bibliothek gearbeitet hat, besitzt er einiges an Erfahrung im Durchstöbern von scheinbar endlosen Archiven.

de.wikipedia.org

Wütend durchstöbert er alle Gegenstände, hinter denen sich der vermeintliche Nebenbuhler verstecken könnte, findet aber nichts Belastendes.

de.wikipedia.org

2015 erfuhr die Seite ein Remake, welches es den Mitgliedern erleichterte die mehr als 12 Millionen Fotos und 50.000 Magazinartikel leichter zu durchstöbern.

de.wikipedia.org

Lebensräume der Rüppellfüchse sind sandige und steinige Wüstengebiete, die sie meist zur Abenddämmerung oder nachts auf Nahrungssuche durchstöbern, in den Stunden vor dem Sonnenaufgang sind sie inaktiv.

de.wikipedia.org

Doch auch nach diesem Durchstöbern bleibt ihm seine Jugendliebe fremd.

de.wikipedia.org

Die Art sucht ihre Nahrung meist scharrend und mit dem Schnabel grabend am Boden und durchstöbert dabei auch den Dung größerer Tiere wie Rindern oder Elefanten.

de.wikipedia.org