Переводы „eifersüchtig“ в словаре немецко » французский

eifersüchtig ПРИЛ.

eifersüchtig

jaloux(-ouse)

auf jdn/etw eifersüchtig sein

être jaloux(-ouse) de qn/qc

jdn eifersüchtig machen

rendre qn jaloux(-ouse)

Примеры со словом eifersüchtig

jdn eifersüchtig machen

rendre qn jaloux(-ouse)

krankhaft ehrgeizig/eifersüchtig

d'une ambition/jalousie maladive

auf jdn/etw eifersüchtig sein

être jaloux(-ouse) de qn/qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie fragt ihn, ob er eine Spritztour mit ihr unternehmen möchte, um einen anderen Jungen eifersüchtig zu machen.

de.wikipedia.org

Er überzeugt ihn, seine Frau eifersüchtig zu machen, um sie so zurückzugewinnen.

de.wikipedia.org

Als sie ihren Ehemann mit den Beweisen ihrer Untreue als eine Art Geschenk konfrontiert, reagiert dieser alles andere als eifersüchtig.

de.wikipedia.org

Ihre Schulfreundinnen sind etwas eifersüchtig – schließlich ist der gutaussehende Kanata beliebt und begehrt wie sonst kein Politiker.

de.wikipedia.org

Sie wird als sehr eifersüchtig und grausam beschrieben, und die Konkubinen fürchteten sie.

de.wikipedia.org

So ist ein jeder ein wenig eifersüchtig auf das Leben des anderen.

de.wikipedia.org

Er ist häuslich und eifersüchtig darauf bedacht, seine Privatsphäre gegen außen zu verteidigen.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich in der Regel um einen Racheakt eines eifersüchtigen Ehemannes, der das Herz eines Rivalen seiner Gattin zum Essen vorsetzt.

de.wikipedia.org

Sie gibt daraufhin zu, dass ihre Äußerung wohl nur darauf beruhte, dass sie eifersüchtig gewesen sei.

de.wikipedia.org

Ein Schutzmann nahm den eifersüchtigen Reiss mit auf die Wache.

de.wikipedia.org