Переводы „eigenartig“ в словаре немецко » французский

I . eigenartig ПРИЛ.

eigenartig

particulier(-ière)

eigenartig

singulier(-ière)

eigenartig Aussehen, Kleidung

bizarre

das ist aber eigenartig!

c'est vraiment bizarre !

II . eigenartig НАРЕЧ.

eigenartig sich benehmen

bizarrement

eigenartig riechen

sentir une drôle d'odeur

eigenartig aussehen

être bizarre

Примеры со словом eigenartig

eigenartig riechen

sentir une drôle d'odeur

eigenartig aussehen

être bizarre

das ist aber eigenartig!

c'est vraiment bizarre !

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dabei entzieht sich sein eigenartiger Stil oftmals der Kategorisierung.

de.wikipedia.org

Die Begrenzung des Schutzgebiets für Fische auf nur einen kleinen Teil des Sees, in dem sie leben, mag eigenartig erscheinen.

de.wikipedia.org

Dort findet man eigenartig zerbrochene und aufgeriebene Gesteine, die fast den gesamten markanten Berg aufbauen.

de.wikipedia.org

Die Presse und mehrere Kunstsachverständige würdigten das eigenartige Schaffen dieses jungen Photographen.

de.wikipedia.org

Ihre Musik war aber von Anfang an so eigenartig, dass sie kaum einem bestimmten Genre fest zugeordnet werden konnte.

de.wikipedia.org

Man möchte es anfassen, dieses Bild, es wirkt auf eigenartige Weise greifbar.

de.wikipedia.org

Dadurch entsteht eine ganz eigenartige, aber durchaus einheitliche und reizvolle Raumwirkung.

de.wikipedia.org

Es gibt verschiedene Deutungen des eigenartigen Namens der Stadt, die schriftlich erstmals 1235 als quakenbrugge in Erscheinung trat.

de.wikipedia.org

Tatsächlich hat man auf der Raumstation schon seit längerem eigenartige Vorgänge wahrgenommen, die auf eine Bedrohung der Erde von unbekannter Seite hindeuteten.

de.wikipedia.org

Aus ihnen können eigenartige Dynamiken hervorgehen, was die Erfassung von Diskriminierung sowie die Abgrenzung ihrer verschiedenen Formen erschwert.

de.wikipedia.org