Переводы „einbalsamieren“ в словаре немецко » французский

I . ein|balsamieren* ГЛ. перех.

einbalsamieren

embaumer

Выражения:

sich дат. einbalsamieren lassen können шутл. разг.

pouvoir prendre sa retraite шутл.

II . ein|balsamieren* ГЛ. возвр. гл. шутл. разг.

sich mit etw einbalsamieren

s'enduire le corps de qc

Примеры со словом einbalsamieren

sich дат. einbalsamieren lassen können шутл. разг.

pouvoir prendre sa retraite шутл.

sich mit etw einbalsamieren

s'enduire le corps de qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Entgegen der Tradition wurde sein Leichnam auf eigenen Wunsch nicht einbalsamiert.

de.wikipedia.org

Doch ihr Mann wurde einbalsamiert und würde somit nur noch als lebende Mumie durch Zeit und Raum wandeln.

de.wikipedia.org

Krokodile, die in diesen heiligen Tempeln verstarben, wurden wie Menschen einbalsamiert und als Mumien begraben.

de.wikipedia.org

Die Myrrhe ist dann nicht Zeichen für den Heiler, sondern Zeichen für den sterblichen Menschen, der mit Myrrhe einbalsamiert ins Grab gelegt wird.

de.wikipedia.org

Aus Gründen der fehlenden sprachlichen Abgrenzung ist daher auch oft umstritten, ab wann ein konservierter Leichnam nun als einbalsamiert oder mumifiziert zu bezeichnen ist.

de.wikipedia.org

Dieser Vorgang konnte bis zu zwei Jahre dauern und zum Abschluss wurde der Körper mit Pflanzenextrakten einbalsamiert.

de.wikipedia.org

Sein Körper wurde einbalsamiert und war eine der wichtigsten Reliquien des Klosters.

de.wikipedia.org

Zudem sei das Einbalsamieren von Leichen bei palästinischen Juden damals unüblich und verpönt gewesen.

de.wikipedia.org

In der Gruft der Kirche befinden sich etwa 20 holzgeschnitzte Särge mit den einbalsamierten Toten der Glasenapps.

de.wikipedia.org

Sicher ist hingegen, dass der Leichnam einbalsamiert, anschließend auf einen Lehnstuhl gesetzt und zurückgelassen wurde.

de.wikipedia.org