Переводы „einpendeln“ в словаре немецко » французский

ein|pendeln ГЛ. возвр. гл.

sich einpendeln

se stabiliser

sich auf etw вин. einpendeln

se stabiliser à qc

Примеры со словом einpendeln

sich einpendeln

se stabiliser

sich auf etw вин. einpendeln

se stabiliser à qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Während es um das Jahr 2000 etwa 25.000 Besucher pro Jahr waren, haben sich nunmehr die Besucherzahlen auf 16.000 eingependelt.

de.wikipedia.org

Die Verstädterung der Bevölkerung hat in den 1960er Jahren sprunghaft zugenommen und sich seither auf diesem Niveau eingependelt.

de.wikipedia.org

Die taz sieht das Magazin sich dabei „auf einem konventionellen Pfad“ einpendeln.

de.wikipedia.org

Dabei sollte sich das Klima auf einem neuen stabilen Level einpendeln.

de.wikipedia.org

Je nach Höhenlage können sich hier unterschiedliche Temperaturen einpendeln.

de.wikipedia.org

Seit 2018 haben sich die Zahlen wieder auf dem jeweiligen Ligadurchschnitt eingependelt.

de.wikipedia.org

Die Besucherzahl hat sich bei jährlich rund 25.000 eingependelt.

de.wikipedia.org

Deshalb wird zugleich eine 20%ige Toleranzgrenze zugelassen, auf Grund derer sich eine freiwillige Kontrolle etablierter Weingüter einpendelt.

de.wikipedia.org

Die Bevölkerungszahl stieg kräftig an, bis sie sich etwa um das Jahr 1968 bei rund 13.000 einpendelte.

de.wikipedia.org

Treten Staaten in Handel miteinander, so bestimmten relatives Angebot und relative Nachfrage den Weltmarktpreis, der sich zwischen den jeweiligen Arbeitsproduktivitäten einpendelt.

de.wikipedia.org