Переводы „einschmelzen“ в словаре немецко » французский

ein|schmelzen ГЛ. перех. неправ.

einschmelzen (Altmetall, Münzen)

[re]fondre

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Drei als Ersatz gegossene Glocken wurden während der beiden Weltkriege eingeschmolzen.

de.wikipedia.org

Dies bewirkte einen Einstieg in den Edelmetallhandel, denn eine Prägestätte konnte nach dem Einschmelzen daraus wieder Münzen produzieren.

de.wikipedia.org

Von denen soll der größte Teil wieder eingeschmolzen worden sein.

de.wikipedia.org

Gleichwohl war er zeitweise gezwungen, Teile des Familiensilbers einschmelzen zu lassen.

de.wikipedia.org

Letztere kam 1949 überraschend zurück, da sie nicht eingeschmolzen worden war.

de.wikipedia.org

Teile des raren Kupfers verschwanden, bis schließlich das restliche Standbild abgebaut und eingeschmolzen wurde.

de.wikipedia.org

Auch den neuen Glocken war keine lange Dauer vergönnt: bereits 1942 wurden sie wieder zu Rüstungszwecken eingeschmolzen.

de.wikipedia.org

Sie wurde jedoch nicht eingeschmolzen, sondern gelangte in die Hände eines privaten Sammlers.

de.wikipedia.org

Früher wurde das Metall hiervor gewonnen, indem niederländische Münzen eingeschmolzen wurden.

de.wikipedia.org

Die drei großen Glocken wurden 1939 kriegsbedingt demontiert und später eingeschmolzen.

de.wikipedia.org