Переводы „eintragungspflichtig“ в словаре немецко » французский

eintragungspflichtig ПРИЛ. ЮРИД.

eintragungspflichtig (in Bezug auf das Grundbuch)

soumis(e) à l'obligation d'inscription

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Eintragungspflichtig sind daher das Erteilen sowie das Erlöschen von Vertretungsmacht.

de.wikipedia.org

Um die Aktualität der Register zu erhalten, besteht für die gesetzlich normierten eintragungspflichtigen Tatsachen eine Verpflichtung zur Anmeldung.

de.wikipedia.org

Wurde eine Gesellschaft dieser Rechtsformen gelöscht und die Löschung bekannt gemacht, obwohl die Abwicklung noch nicht abgeschlossen war, so handelt es sich um die unrichtige Bekanntmachung einer eintragungspflichtigen Tatsache (Abs.

de.wikipedia.org

Für nicht eintragungspflichtige Schiffe entfallen eine Reihe von Einzelvorschriften.

de.wikipedia.org

Damit ist die Auflösung eine eintragungspflichtige Tatsache.

de.wikipedia.org

Ist eine eintragungspflichtige Tatsache eingetragen und bekannt gemacht worden, dann darf sich der eingetragene Kaufmann nach Ablauf von 15 Tagen seit Bekanntmachung darauf berufen.

de.wikipedia.org

Ebenfalls wird hier das Ergebnis eines Allergietests vom Arzt eingetragen, hier soll der Arzt aber zwischen einem alleinig auffälligen Testergebnis (welches nicht einzutragen ist) und einer eintragungspflichtigen tatsächlichen Gefahr unterscheiden.

de.wikipedia.org

Zu den eintragungspflichtigen Angaben über die Vertretungsverhältnisse gehört auch die Gestattung der Insichgeschäfte.

de.wikipedia.org

Unterschieden wird jedoch zwischen solchen Schiffen, die zwingend ins Schiffsregister einzutragen sind und solchen, die nicht eintragungspflichtig sind.

de.wikipedia.org

Im bundesdeutschen Handelsrecht ist der Begriff der Tatsache weit zu fassen, denn alles, was eintragungspflichtig im Handelsregister ist, gehört zu den Tatsachen.

de.wikipedia.org