Переводы „einweben“ в словаре немецко » французский

ein|weben ГЛ. перех. неправ.

einweben

tisser

etw in einen Stoff einweben

tisser qc dans une étoffe

eingewebt

tissé(e)

Примеры со словом einweben

etw in einen Stoff einweben

tisser qc dans une étoffe

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Vielmehr müsse man sich die Ideen als Grundlage jeder Erkenntnis in jeden Weltzugang eingewoben vorstellen.

de.wikipedia.org

Bei den behaarten Raupen werden Haare mit eingewoben.

de.wikipedia.org

In die wahre Geschichte ist die fiktive Geschichte eines Flüchtlings eingewoben, der ein berühmter Dirigent wird.

de.wikipedia.org

Die Jungfern des Reiches weben Sonnenlicht und Mondlicht in die Stoffe ein, und Knechte fangen Sternschnuppen, die in das dritte Kleid eingewoben werden.

de.wikipedia.org

Wenn eine Reihe Knoten fertiggestellt ist, werden ein oder mehrere Schussfäden eingewoben, um die Knoten zu fixieren.

de.wikipedia.org

Ihre fantasievollen Tier-, Elfen- und Zwergenreiche, in die eigene Kindheitsträume eingewoben sind, haben Eingang in viele Kinderzimmer gefunden.

de.wikipedia.org

Um dies zu verhindern werden in das Material Silberionen eingewoben, welche aber bei einigen Trägern eine sogenannte Textildermatitis auslösen können.

de.wikipedia.org

Eindrücke zahlreicher Asienreisen sind ebenfalls in die Musik eingewoben.

de.wikipedia.org

Sie fertigte ein Gewand für ihre Schwester, in das sie die Bilder ihrer Leidensgeschichte einwob.

de.wikipedia.org

Darin eingewoben sind sechs Löwen, teils mit verrenkten Körpern.

de.wikipedia.org