Переводы „empfangsberechtigt“ в словаре немецко » французский

empfangsberechtigt ПРИЛ.

empfangsberechtigt

mandaté(e)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dem Urteil lag die Unterschlagung eines Schreibens durch einen empfangsberechtigten Angestellten zugrunde, das trotz Unterschlagung als dem richtigen Empfänger zugegangen gilt.

de.wikipedia.org

Wer dem Frachtführer diese Frachtpapiere am Bestimmungshafen vorlegt, gilt als empfangsberechtigt für die Abholung der Waren.

de.wikipedia.org

Als Abgaben sind materielle Aufwendungen – insbesondere Steuern – zu verstehen, die zu Abgabeleistungen verpflichtete Personen an empfangsberechtigte Personen oder Institutionen abzuführen haben.

de.wikipedia.org

Allerdings orientieren sich Richter in der Zuweisungspraxis häufig an Listen über empfangsberechtigte Organisationen (sog.

de.wikipedia.org

Empfangsberechtigt waren nur jene römischen Bürger, die in bestimmten Listen erfasst wurden; es ging dabei nicht um Bedürftigkeit.

de.wikipedia.org

Der Garantiefall tritt ein, wenn ein nicht empfangsberechtigter Empfänger die Waren abholt und somit dem Verfrachter ein Schaden entstanden ist.

de.wikipedia.org

Diese kann mit der Auflage verbunden werden, sie an eine gemeinnützige Organisation zu zahlen, die beim zuständigen Oberlandesgericht in die Liste der empfangsberechtigten Organisationen eingetragen ist.

de.wikipedia.org

Zunächst waren nur Männer empfangsberechtigt, erst 1934 wurden auch Frauen zugelassen.

de.wikipedia.org