Переводы „endgültig“ в словаре немецко » французский

I . endgültig ПРИЛ.

endgültig

définitif(-ive)

II . endgültig НАРЕЧ.

endgültig

définitivement

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die dort zu leistende Schwerstarbeit bei katastrophaler Verpflegung ruinierte Švenks bereits stark angeschlagene Gesundheit endgültig.

de.wikipedia.org

1872 wurde er endgültig in den Ruhestand versetzt.

de.wikipedia.org

Ihr tatsächliches Schwestergruppenverhältnis ist damit nicht endgültig geklärt.

de.wikipedia.org

Er erlaubt der Atomaufsicht einstweilige oder endgültige Abschaltung von Atomkraftwerken zur Gefahrenabwehr.

de.wikipedia.org

Die beiden Hohlkästen wurden an Land gefertigt und anschließend eingeschwommen und mit hydraulischen Pressen an ihre endgültige Position gehoben.

de.wikipedia.org

Nach ersten Probezeichnungen erarbeitet er die endgültige Fassung am Computer.

de.wikipedia.org

Die Rohre wurden nach Kriegsende nicht mehr ersetzt und die Lafetten 1921 endgültig abgebaut.

de.wikipedia.org

In der endgültigen Entscheidung, die erst nach der Wahl erging, erkannte das Gericht das Recht der Beamten an, sich an einem ordnungsgemäßen Volksbegehren zu beteiligen.

de.wikipedia.org

In diesem Jahr erfolgte das endgültige Ende der Fahrzeugherstellung.

de.wikipedia.org

Die Ursachen des Bestandsrückgangs bei dieser Art sind noch nicht endgültig geklärt.

de.wikipedia.org