Переводы „entgegenstellen“ в словаре немецко » французский

entgegen|stellen ГЛ. возвр. гл.

1. entgegenstellen (ablehnen):

sich jdm/einer S. entgegenstellen

s'opposer à qn/qc

2. entgegenstellen ВОЕН.:

sich den Angreifern entgegenstellen

faire face aux agresseurs

Примеры со словом entgegenstellen

sich den Angreifern entgegenstellen

faire face aux agresseurs

sich jdm/einer S. entgegenstellen

s'opposer à qn/qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die anderen Parteien hatten es erneut nicht geschafft, dem Kongress eine wirkungsvolle Opposition entgegenzustellen.

de.wikipedia.org

Dabei wurde ein wachhabender Offizier, der sich den Eindringlingen entgegenstellte, niedergeschlagen.

de.wikipedia.org

Der Film erzählt von einem schwarzen Sheriff im Wilden Westen, der sich einem korrupten Politiker entgegenstellt.

de.wikipedia.org

Dem einheitlichen neoliberalen Denken soll in Form dezentraler wirtschaftlicher Prozesse in lokalen Gemeinschaften Vielfalt entgegengestellt werden.

de.wikipedia.org

Eine weitere Theorie war, man müsse der Geschlossenheit im Arbeitgeberlager eine Einheitsorganisation entgegenstellen, um erfolgreich sein zu können.

de.wikipedia.org

Die verbleibenden Kampfflugzeuge, die starten konnten und sich den Alliierten entgegenstellten, sahen sich mit einem zahlenmäßig und technisch überlegenen Feind konfrontiert.

de.wikipedia.org

Auch Situationsdrama wird als Erzählform dem Charakterdrama entgegengestellt: Ersteres entwickelt sich aus der Situation heraus, letzteres folgt einem strengen erzählerischen Konzept.

de.wikipedia.org

Sie sollten auf der linken Rheinseite dem Ansturm der Barbaren entgegengestellt werden, gleichzeitig aber auch der Bevölkerung Schutz bieten.

de.wikipedia.org

Auch er vermochte sich dem Zeitgeist nicht entgegenzustellen.

de.wikipedia.org

Seiner Ansicht nach wird dem Buch mit Knockemstiff eine „billigfuselgetränkte, durch den Fleischwolf gedrehte Hillbillyversion“ entgegengestellt.

de.wikipedia.org