Переводы „erfrieren“ в словаре немецко » французский

erfrieren* ГЛ. неперех. неправ. +sein

1. erfrieren (eingehen) Obst, Pflanze, Blüte:

erfrieren

geler

2. erfrieren (absterben):

ihm sind die Finger/Zehen erfroren

il a les doigts/orteils gelés

3. erfrieren (sterben):

erfrieren

mourir de froid

erfroren

gelé(e)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er irrte in unmittelbarer Nähe der Wiesenbaude orientierungslos umher und erfror.

de.wikipedia.org

Als Strafmaßnahme ließ man sie im strengen Winter zur Jahreswende 1944/45 erfrieren.

de.wikipedia.org

Da ging in die kalte Nacht hinaus und erfror.

de.wikipedia.org

Bei länger anhaltenden Temperaturen unter −15 °C erfriert die Wintergerste.

de.wikipedia.org

Das starke Absinken der Körpertemperatur wird Unterkühlung genannt, es droht das Erfrieren.

de.wikipedia.org

Der folgende Temperatursturz ließ die meisten Pferde erfrieren, so dass die Kavallerie nicht mehr einsatzfähig war.

de.wikipedia.org

Im Verlauf der Gipfelbesteigung verlieren mehrere Bergsteiger verschiedener Expeditionen nach einem plötzlichen Wetterumschwung durch Erfrieren, Erschöpfung und Abstürze ihr Leben.

de.wikipedia.org

Im Winter 1709 erfror ein Großteil der Bäume.

de.wikipedia.org

Er war mit seiner Oma unterwegs, diese ist jedoch in der Kälte erfroren.

de.wikipedia.org

In den kalten Ställen war zudem das Jungvieh erfroren, in den Legebatterien die Hühner.

de.wikipedia.org