Переводы „ergründen“ в словаре немецко » французский

ergründen* ГЛ. перех.

ergründen

étudier

ergründen (Geheimnis, Phänomen)

élucider

ergründen (Sinn)

pénétrer

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Im schwäbischen Alpenvorland ergründete er die glaziale Entwicklung.

de.wikipedia.org

Das Phänomen ist zum Gegenstand der soziologischen Forschung geworden, die versucht, die tatsächlichen Eigenschaften und die Motivation der Anhänger zu ergründen.

de.wikipedia.org

Nach und nach wurden die gesundheitlichen Auswirkungen bekannt, ihre Ursachen ergründet und das Bewusstsein für Schutzmaßnahmen geschärft.

de.wikipedia.org

Die Aufgabe des Unternehmens ist es nun, die Merkmale, auf welche sich der Kunde spezialisieren möchte, zu ergründen und gemeinsam zu verfolgen.

de.wikipedia.org

Später wird er auf seiner Reise versuchen, diese inneren Zusammenhänge zu ergründen.

de.wikipedia.org

Sie schildert, wie der letzte Spross eines Adelsgeschlechts einen alten, auf seiner Familie lastenden Fluch ergründet.

de.wikipedia.org

Es wurde eine Obduktion vorgenommen, um die Ursachen von Krankheit und Tod zu ergründen.

de.wikipedia.org

Er versucht dabei, die Zusammenhänge zwischen Wissenschaft, Medien, Macht, Krieg und Spiel zu ergründen.

de.wikipedia.org

Etwas sei falsch in der Welt, aber wir könnten nicht ergründen, was genau es ist.

de.wikipedia.org

Nun versucht er, das Geheimnis der Höhle zu ergründen und stößt auf riesige Goldvorräte.

de.wikipedia.org