Переводы „erheblich“ в словаре немецко » французский

I . erheblich [ɛɐˈheːplɪç] ПРИЛ.

erheblich Belastung, Verspätung, Summe

considérable

erheblich Belastung, Verspätung, Summe

important(e)

erheblich Vorteil

substantiel(le)

erheblich Nachteil

grave

erheblich Nachteil

sérieux(-euse)

II . erheblich [ɛɐˈheːplɪç] НАРЕЧ.

1. erheblich:

erheblich stören

considérablement

erheblich beeinträchtigen

sérieusement

2. erheblich (deutlich):

erheblich teurer, besser, weniger, mehr

nettement

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sein Stil war in dieser Zeit einem erheblichen Wandel ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Es bewährte sich jetzt, dass die Burg rund zehn Jahre zuvor in erheblichem Umfange ausgebaut, befestigt und erneuert worden war.

de.wikipedia.org

Es wird im Jahre 1322 erstmals als in ihrem Besitz befindlich erwähnt, dürfte aber bereits erheblich früher von ihnen errichtet worden sein.

de.wikipedia.org

Dieser scheinbare Widerspruch löst sich auf durch den erheblichen Zustrom von Biomasse aus terrestrischen Ökosystemen in Seen hinein.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der landesweiten Neuordnung der französischen Kantone wurde er im Frühjahr 2015 erheblich erweitert.

de.wikipedia.org

Hier trifft das Netzwerk aber auf Störfaktoren, die erheblichen Einfluss auf die Übertragungsqualität haben können.

de.wikipedia.org

Obwohl der eigentliche Vorgang der Prüfung nicht länger dauert, verringert das Stoppen der Teile den Durchsatz unter Umständen erheblich.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise kann das gewünschte Ergebnis ganz erheblich früher erzielt werden.

de.wikipedia.org

Sein Arzt sagt ihm allerdings, dass sein Gesundheitszustand sich erheblich verbessert hat.

de.wikipedia.org

Mehrere Rechtswissenschaftler schätzten es als unmöglich ein, unabsichtlich erhebliche Teile und längere Passagen einer Dissertation aus fremden Texten übernehmen zu können.

de.wikipedia.org