Переводы „ermäßigen“ в словаре немецко » французский

I . ermäßigen* ГЛ. перех.

ermäßigen

faire une réduction sur

etw um fünf Euro/drei Prozent ermäßigen

faire une réduction sur qc de cinq euros/trois pour cent

etw um ein Viertel ermäßigen

ramener qc d'un quart

ermäßigt

réduit(e)

II . ermäßigen* ГЛ. возвр. гл.

sich um sieben Prozent ermäßigen

être réduit(e) de sept pour cent

Примеры со словом ermäßigen

etw um ein Viertel ermäßigen

ramener qc d'un quart

sich um sieben Prozent ermäßigen

être réduit(e) de sept pour cent

etw um fünf Euro/drei Prozent ermäßigen

faire une réduction sur qc de cinq euros/trois pour cent

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sogenannte Mitarbeiterabonnements für die Mitarbeiter des jeweiligen Zeitungsverlags sind ebenfalls ermäßigt.

de.wikipedia.org

Ermäßigte Zeitkarten sind nur als Monatskarte und im Abo erhältlich und nicht für jede Anzahl an Zonen.

de.wikipedia.org

Für Schüler und Mittelschüler gab es ebenfalls stark ermäßigte geschlossene Vorstellungen.

de.wikipedia.org

2 nicht anzuwenden, ermäßigt sich die Steuer auf 13 % für...

de.wikipedia.org

In vielen Fällen verbleibt aber die Ware im Auktionshaus und wird in der nächsten Auktion wieder zu einem (möglicherweise) ermäßigten Wert erneut ausgerufen.

de.wikipedia.org

Nach der Rekrutenschule kauften die Dragoner ihr Pferd, den Eidgenoss, zu einem ermäßigten Preis von der Armee und rückten damit in die jährlichen Wiederholungskurse ein.

de.wikipedia.org

Über dieses Abonnement können bis zu sechs Familienmitglieder die Premium-Vorteile zu einem ermäßigten Preis nutzen.

de.wikipedia.org

So ermäßigt sich die Steuerbelastung bei einem Kirchensteuersatz von 9 % und dem Solidaritätszuschlag von 5,5 % um insgesamt 57,25 % der Parteispendensumme.

de.wikipedia.org

Schließlich verfügt der König über das Begnadigungsrecht, was bedeutet, dass die Exekutive die von den Richtern verhängten Strafen erlassen oder ermäßigen kann.

de.wikipedia.org

Damit unterliegen sie nicht der normalen Umsatzsteuer von 19 Prozent, sondern dem ermäßigten Satz von 7 Prozent.

de.wikipedia.org