ERMAHNEN - Перевод немецкий на французский

ermahnen* ГЛ. перех.

1. ermahnen (warnend mahnen):

ermahnen

avertir

ermahnen

rappeler à l'ordre

jdn ermahnen

avertir qn

jdn ermahnen

rappeler qn à l'ordre

2. ermahnen (anhalten zu):

jdn zu etw ermahnen

exhorter [ou inviter] qn à qc

jdn ermahnen etw zu tun

demander à qn de faire qc

Präsens

ich	ermahne
du	ermahnst
er/sie/es	ermahnt
wir	ermahnen
ihr	ermahnt
sie	ermahnen

Präteritum

ich	ermahnte
du	ermahntest
er/sie/es	ermahnte
wir	ermahnten
ihr	ermahntet
sie	ermahnten

Perfekt

ich	habe	ermahnt
du	hast	ermahnt
er/sie/es	hat	ermahnt
wir	haben	ermahnt
ihr	habt	ermahnt
sie	haben	ermahnt

Plusquamperfekt

ich	hatte	ermahnt
du	hattest	ermahnt
er/sie/es	hatte	ermahnt
wir	hatten	ermahnt
ihr	hattet	ermahnt
sie	hatten	ermahnt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Statt sie zu ermutigen, ermahnte er die Pilger zum passiven Gehorsam gegenüber ihrem rechtmäßigen Herrscher, was die Anwesenden empörte und teilweise entmutigte.

de.wikipedia.org

Das soll den Prediger ermahnen mit reinen Lippen das Wort Gottes zu verkündigen.

de.wikipedia.org

Der Pfleger der Psychiatrie ermahnt vor der Abfahrt die drei Herren, dass ihm keine Beschwerden über sie zukommen sollen.

de.wikipedia.org

Als er eine längere Stellungnahme abgeben wollte, wurde er vom Richter ermahnt, er möge nur Tatsachen vorbringen, die der Wahrheitsfindung dienten.

de.wikipedia.org

Sein Teamleiter wirft ihm mangelnden Einsatz vor und ermahnt ihn, den Umsatz deutlich zu steigern.

de.wikipedia.org