Переводы „errungen“ в словаре немецко » французский

erringen* ГЛ. перех. неправ.

1. erringen (erkämpfen):

erringen (Sieg)

remporter

2. erringen (erlangen):

erringen (Vertrauen)

gagner

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Schon mit sieben Jahren hatte sie im Konservatorium einen großen Preis errungen.

de.wikipedia.org

Erst in der Saison 1969/70 wurde erneut die Meisterschaft errungen, nachdem die Mannschaft in der vorangegangenen Spielzeit lediglich Letzter der Kreisliga geworden war.

de.wikipedia.org

In den Jahren 2005, 2007, 2010 und 2012 wurde jeweils die Vizemeisterschaft errungen.

de.wikipedia.org

Neben den in der Saison 1969/70 mit Chivas errungenen Erfolgen bleibt ihm aus dem Jahr 1970 noch ein besonderes Ereignis in Erinnerung.

de.wikipedia.org

Die seit 1848 mühsam errungenen demokratischen Verwaltungsreformen wurden durch dieses Gesetz hinfällig.

de.wikipedia.org

Militärisch gesehen hatten die Alliierten einen großen Sieg errungen.

de.wikipedia.org

Erstmals gab es mehrere Athleten, die ihren im Vorjahr errungenen Meistertitel verteidigen konnten.

de.wikipedia.org

Sie versprach, eventuell errungene Mandate nicht wahrzunehmen und Wahlkampfkostenerstattung an zuvor bestimmte politische Projekte weiterzugeben.

de.wikipedia.org

Auch dieser hatte 1224 durch einen Aufstand die Macht errungen.

de.wikipedia.org

Wirklich entscheidende Siege konnten aber nicht errungen werden.

de.wikipedia.org