Переводы „erspähen“ в словаре немецко » французский

erspähen* ГЛ. перех.

erspähen

repérer

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Seitliche Blenden sollen ein Erspähen von der Seite erschweren.

de.wikipedia.org

Erspäht er eines, gleitet er vom Ansitz, beschleunigt meist mit wenigen Flügelschlägen und schlägt es am Boden.

de.wikipedia.org

Die Beute wird von einem Ansitz aus erspäht und auf dem Boden geschlagen.

de.wikipedia.org

Dabei nutzt sie den Wind, um lange Strecken über offener Landschaft zurückzulegen und bei Erspähen der Beute plötzlich hinabzutauchen und diese zu greifen.

de.wikipedia.org

Sie erspäht, erwägt, untersucht und bedenkt das Zugrundeliegende.

de.wikipedia.org

Aus ihrem Paß erspähte ich, dass sie erst dreiundzwanzig Jahre alt war, also nicht wirklich außerhalb des Zulässigen.

de.wikipedia.org

Erspäht er eines, gleitet er vom Ansitz und schlägt es auf dem Boden.

de.wikipedia.org

Der Marschall zieht sich vorsichtig zurück, erspäht aber drinnen Feuer.

de.wikipedia.org

Wenn ein Lachfalke eine Schlange erspäht hat, stürzt er sich auf sie und packt sie direkt hinter dem Kopf.

de.wikipedia.org

Kaum hat er den König erspäht, schleudert er sein Messer nach ihm.

de.wikipedia.org