Переводы „ertüchtigen“ в словаре немецко » французский

I . ertüchtigen* высок. ГЛ. перех.

ertüchtigen

endurcir

II . ertüchtigen* высок. ГЛ. возвр. гл.

sich ertüchtigen

s'endurcir

sich ertüchtigen

s'aguerrir

Примеры со словом ertüchtigen

sich ertüchtigen

s'aguerrir

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie sind damit für eine voraussichtliche Nutzungsdauer bis zum Jahr 2027 ertüchtigt.

de.wikipedia.org

Die 128 Kilometer lange Strecke wurde abschnittsweise für eine Höchstgeschwindigkeit von 200 km/h ertüchtigt.

de.wikipedia.org

Durch den Einbau von Tragelementen werden die Wände bei statischer Beanspruchung ertüchtigt.

de.wikipedia.org

Im Anschluss an die Fertigstellung des Erweiterungsbaus 2012, wurde in einem zweiten Bauabschnitt das denkmalgeschützte Bestandsgebäude ertüchtigt.

de.wikipedia.org

Mit Blick auf die Statik musste der gesamte Dachstuhl ertüchtigt werden.

de.wikipedia.org

Es sind deshalb erhebliche Anstrengungen notwendig, um die Verteilnetze für die stark steigende Volatilität bei Erzeugung und Verbrauch zu ertüchtigen.

de.wikipedia.org

Geplant ist es, die Strecke für eine Höchstgeschwindigkeit von 60 km/h zu ertüchtigen und ungesicherte Bahnübergänge zu beseitigen.

de.wikipedia.org

Medien berichten, dass das Haus in keinem guten Zustand sei und bereits seit 1982 nicht mehr ertüchtigt werde.

de.wikipedia.org

Die Kirche wurde in der Folgezeit saniert und durch Einbauten im Inneren für flexible Nutzungen ertüchtigt.

de.wikipedia.org

Die Wagen wurden vor der Rückkehr in den Liniendienst wiederum ertüchtigt.

de.wikipedia.org