Переводы „erträglich“ в словаре немецко » французский

erträglich [ɛɐˈtrɛːklɪç] ПРИЛ.

erträglich

supportable

erträglich ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

erträglich (Schmerz)

tolérable

erträglich (Schmerz, Situation)

endurable

erträglich

respirable

erträglich (Situation)

vivable

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Winter sind oft frostfrei, die Sommer immer noch sehr erträglich.

de.wikipedia.org

Die Bewohner ernährten sich von der Landwirtschaft, die durch die in den Tälern der Seltenrein und Litte vorhandenen guten Lößlehmböden recht erträglich war.

de.wikipedia.org

Um die weitgehenden Selbsthilferechte für das Opfer erträglich zu machen, korrespondiert mit ihnen oft eine scharfe Haftung für irrtümliche Ausübung.

de.wikipedia.org

Sie sollen aber eine Ebene schaffen, auf der ein erträgliches Verhältnis zwischen dem deutschen und dem jüdischen Volke möglich ist.

de.wikipedia.org

Bei der verlustbehafteten Kompression wird versucht, den Informationsverlust unmerklich oder wenigstens ästhetisch erträglich zu halten.

de.wikipedia.org

Ziel ist es auch, im Zuge der Erforschung der Faktoren für Langlebigkeit und Altern, von alterungsbedingten Krankheiten (Geriatrie) hervorgerufene Leiden erträglicher zu machen.

de.wikipedia.org

Die Viskosität des Blutes wird hier auf natürlichem Wege durch eine entsprechende Zunahme von gerinnungshemmenden Enzymen auf erträglichem Niveau gehalten (siehe Blutgerinnung und Antikoagulation).

de.wikipedia.org

Das Lied handelt davon, wie die Liebe dabei helfen kann, ein Leben unter starkem Druck erträglicher zu machen.

de.wikipedia.org

Somit scheint er in einem erträglichen Verhältnis zum Papst gestanden haben.

de.wikipedia.org

Mit dem Typ 601 wurde zwar durch Verlegen von Schalldämmmatten in Motor- und Innenraum ein erträglicheres Geräuschniveau erreicht, beseitigt wurde das Problem damit jedoch nicht.

de.wikipedia.org