Переводы „erwählen“ в словаре немецко » французский

erwählen* ГЛ. перех. высок.

erwählen

choisir

erwählen (Beruf)

opter pour

[sich дат.] jdn zum Mann erwählen

prendre qn pour mari

erwählen ГЛ. перех. высок.

erwählen

choisir

[sich] jdn zur Frau erwählen

choisir qn comme épouse

[sich] jdn zum Mann erwählen

choisir qn comme époux

Примеры со словом erwählen

[sich дат.] jdn zum Mann erwählen

prendre qn pour mari

[sich] jdn zur Frau erwählen

choisir qn comme épouse

[sich] jdn zum Mann erwählen

choisir qn comme époux

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er wurde 1666 (im Jahr nach dem Kassarezess) zum Ratsherrn der Stadt erwählt.

de.wikipedia.org

Am jeweiligen Tag wurde eine bestimmte Blume als Leitmotiv erwählt und für wohltätige Zwecke Kunstblumen gegen Geldspenden verteilt.

de.wikipedia.org

Mit dem Tod seines Vaters wurde er 1750 in den Rat der Stadt erwählt und 1761 zum Bürgermeister der Stadt bestimmt.

de.wikipedia.org

Die Gruppe erwählt ein abgelegenes Farmhaus zur neuen Unterkunft.

de.wikipedia.org

Er wurde 1439 in den Rat der Stadt erwählt.

de.wikipedia.org

Erst später erwählte er die Tonkunst zu seinem Lebensberuf.

de.wikipedia.org

Er wurde 1527 in den Rat der Stadt erwählt.

de.wikipedia.org

Er gehörte zu den wenigen Ratsherren, die aus dieser Berufsgruppe in den Rat erwählt wurden.

de.wikipedia.org

Wegen dieses Missstandes mussten die Nachfolger unter den entfernteren Verwandten und aus Nebenlinien erwählt werden.

de.wikipedia.org

Der Film wurde im Nachkriegsösterreich zu einem großen Publikumserfolg und zum besten Film des Jahres erwählt.

de.wikipedia.org