немецко » французский

Переводы „erzählt“ в словаре немецко » французский (Перейти к французско » немецкий)

I . erzählen* ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

Выражения:

das kannst du sonst wem [o. einem anderen] erzählen! разг.
à d'autres ! разг.
mir kannst du viel erzählen! разг.
cause toujours ! разг.
dem/der werd' ich was erzählen! разг.
je vais lui dire deux mots ! разг.
dem/der werd' ich was erzählen! разг.
il/elle va m'entendre ! разг.
wem erzählen Sie/erzählst du das! разг.
à qui le dites-vous/dis-tu ! разг.
wem erzählen Sie/erzählst du das! разг.
et comment ! разг.

II . erzählen* ГЛ. неперех.

Показать таблицу спряжения

Примеры со словом erzählt

es wird erzählt, dass
on raconte que +изъяв.
hast du wem davon erzählt?
tu en as parlé à quelqu'un ?
der mir das erzählt hat, hat gelogen
celui qui m'a raconté ça a menti
die mir das erzählt hat, hat gelogen
celle qui m'a raconté ça a menti
er hat ihr wer weiß was erzählt
il lui a raconté Dieu sait quoi
was man sich nicht für einen Unsinn erzählt!
ce qu'il [ne] faut pas entendre comme bêtises ! разг.
ich nehme es ihr übel, dass sie mir davon nichts erzählt hat
je lui en veux de ne pas m'en avoir parlé

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Die Geschichte erzählt von einem gierigen Wolf, der in der Gegend um den Litermont auf der Suche nach Beute herumstreifte.
de.wikipedia.org
Diese Geschichte wurde in der Telegonie erzählt, einem frühgriechischen Epos, das lediglich in einer Zusammenfassung erhalten geblieben ist.
de.wikipedia.org
Sie erzählt der Bäuerin davon und gemeinsam bringen sie Brot in den Schuppen, wo sie erschrocken zusehen, wie die ausgezehrten Gefangenen sich hungrig darauf stürzen.
de.wikipedia.org
Gutenachtgeschichten (regional umgangssprachlich auch Betthupferl) sind kurze Erzählungen, die Kindern bis zu einem Alter von etwa 12 Jahren vor dem Einschlafen erzählt werden.
de.wikipedia.org
Er erzählt seiner Geliebten, wie er sich fühlt und vergleicht sie mit einer gepflückten Blume, die er entblätterte, was bedeutet, dass die Beziehung von vergleichsweise kurzer Dauer war.
de.wikipedia.org
Er erzählt enthusiastisch und ungeschönt, neigt mitunter zu grotesken Übertreibungen und manchmal sogar zu Beleidigungen und obszönen Worten.
de.wikipedia.org
Nicht immer nur sachlich, sondern durchaus pointiert, berichtet der Friedhof dort über die neuesten Sachstände und erzählt Geschichten rund um sich selbst und seine Toten.
de.wikipedia.org
Er erzählt seinen Studenten die Legende von der Babysitterin, die einen Telefonanruf aus dem Haus bekam.
de.wikipedia.org
So reihte sich das Grab als Kuriosität schon im 19. Jahrhundert ein in eine Reihe von geöffneten Gräbern, über die zahlreiche Schauergeschichten erzählt wurden.
de.wikipedia.org
Schnitzel erzählt die Geschichte eines Jugendlichen und dessen Begegnung mit einem außerirdischen Lebewesen, das die Form eines Schnitzels angenommen hatte.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное