Переводы „erzwingbar“ в словаре немецко » французский

erzwingbar ПРИЛ. ЮРИД.

erzwingbar

contraignable

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Von dem Schuldner werde ein Verhalten als Gentleman erwartet, das rechtlich nicht erzwingbar sein solle.

de.wikipedia.org

Bei Obliegenheiten handelt es sich um Rechtspflichten niederen Ranges, deren Einhaltung von dem Versicherer zwar nicht erzwingbar ist, deren Nichtbefolgung aber zu Nachteilen des Versicherungsnehmers führen können.

de.wikipedia.org

Das änderte sich in der augustäischen Zeit, denn Fideikommisse wurden gerichtlich erzwingbar, womit sich die Rechtsstellung des Erben nachhaltig verschlechterte.

de.wikipedia.org

Die Frage, ob die Kompensation erzwingbar ist, entscheidet nun, ob eine Einleitung der Kombination sinnvoll ist.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum Interessenausgleich ist der Sozialplan über die Einigungsstelle grundsätzlich erzwingbar.

de.wikipedia.org

Den Kernbereich dieser erzwingbaren Regelungen bildet die Mitbestimmung in sozialen Fragen gem.

de.wikipedia.org

Im Fall der anonymen Chipkarte ist eine Begleichung des Saldos nicht erzwingbar, lediglich die Sperrung der Karte wäre möglich.

de.wikipedia.org

Von der erzwingbaren Mitbestimmung ist die freiwillige abzugrenzen.

de.wikipedia.org

Der Interessenausgleich ist also nicht erzwingbar.

de.wikipedia.org

Soziale Grundrechte hingegen erfordern gerade ein Eingreifen des Staates; einige davon sind erzwingbar (das Recht auf Sozialhilfe, Art. 20, 2).

de.wikipedia.org