Переводы „Esse“ в словаре немецко » французский

Esse <-, -n> [ˈɛsə] СУЩ. ж.

1. Esse DIAL (Fabrikschornstein):

Esse

cheminée ж. d'usine

2. Esse (Rauchfang):

Esse

hotte ж.

I . essen <isst, aß, gegessen> [ˈɛsən] ГЛ. перех.

essen

manger

gern Obst essen

aimer les fruits

Выражения:

das [o. der Fall] ist gegessen разг.

c'est classé

II . essen <isst, aß, gegessen> [ˈɛsən] ГЛ. неперех.

1. essen:

essen

manger

gut/warm essen

manger bien/chaud

[chinesisch] essen gehen

aller manger [chinois]

gern chinesisch essen

aimer la cuisine chinoise

von einem Teller essen

manger dans une assiette

[gerade] beim Essen sein

être [juste] en train de manger

2. essen (probieren):

von etw essen

manger [ou prendre] de qc

Essen <-s, -> СУЩ. ср.

1. Essen (Mahlzeit, Speise):

Essen

repas м.

das Essen kochen

faire à manger [ou la cuisine]

zum Essen kommen

venir manger

jdn zum Essen einladen

inviter qn à manger

bleib doch zum Essen!

reste donc manger !

2. Essen (Festessen):

Essen

banquet м.

ein Essen geben

donner un [grand] repas [ou un banquet]

3. Essen (Nahrung):

Essen

nourriture ж.

4. Essen (Portion, Ration):

Essen

ration ж.

Выражения:

Essen auf Rädern

repas à domicile

À-la-carte-Essen СУЩ. ср.

À-la-carte-Essen

repas м. à la carte

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Diese wurden 1927 durch elektrisch betriebene Pumpen abgelöst und die bis dahin notwendige Esse abgetragen.

de.wikipedia.org

Anfang 19. Jahrhundert wurde eine Hammerschmiede mit einer Esse zur Verarbeitung von Roheisen gegründet.

de.wikipedia.org

An der Südspitze war die Esse eines Waffenschmiedes angebaut.

de.wikipedia.org

Zur Ausstattung gehören ein die Esse anheizender Zwei-Kammer-Blasebalg, ein Schleifstein, diverse Ambosse, Zangen, Schmiedehämmer und Handbohrer.

de.wikipedia.org

Vielleicht esse ich den Schweinebraten nicht, aber sein Bild lebt weiter.

de.wikipedia.org

Weil das Goldhähnchen singt, wer es esse, werde König, lässt es der Besitzer braten.

de.wikipedia.org

Der Grat zwischen beiden wird als Kesselgrat bezeichnet, der Felszacken direkt neben der Esse als Pfeife.

de.wikipedia.org

Sie esse kaum noch, nehme nur Brot, Wein und Bier zu sich, und sei extrem verwirrt, rede unflätig gegen ihre Tochter und beschimpfe die Geistlichen.

de.wikipedia.org

Das Gänseblümchen ist einer der ersten Frühlingsboten und es heißt, wer die ersten drei Gänseblümchen im Frühjahr esse, werde das restliche Jahr von Zahnschmerzen, Augenbeschwerden und Fieber verschont.

de.wikipedia.org

Als man am nächsten Tag zum Essen ging, verlangten die Anwesenden, dass der König von dem Pferdefleisch esse, was dieser nun ernstlich verweigerte.

de.wikipedia.org