Переводы „fahrlässig“ в словаре немецко » французский

I . fahrlässig [ˈfaːɐlɛsɪç] ПРИЛ.

fahrlässig Person, Handlung

imprudent(e)

fahrlässig Körperverletzung, Tötung

par imprudence

grob fahrlässiges Verhalten ЮРИД.

un cas de négligence grave

II . fahrlässig [ˈfaːɐlɛsɪç] НАРЕЧ.

fahrlässig

imprudemment

fahrlässig handeln

agir par imprudence

grob fahrlässig handeln

commettre une faute lourde

Примеры со словом fahrlässig

fahrlässig handeln

agir par imprudence

grob fahrlässig handeln

commettre une faute lourde

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Während des Prozesses kam die Theorie auf, es habe sich weder um vorsätzlichen Mord, noch um einen Unfall oder Selbsttötung gehandelt, sondern um fahrlässige Tötung.

de.wikipedia.org

Heutzutage wird dies als völlig unsinnig und fahrlässig angesehen.

de.wikipedia.org

Auf die Kenntnis bzw. grob fahrlässige Unkenntnis des Gläubigers von dieser Klärung kommt es nicht an.

de.wikipedia.org

Eine Anklage gegen den Scharfschützen wegen fahrlässiger Tötung wurde von mehreren Instanzen abgewiesen.

de.wikipedia.org

Eine grob fahrlässige Unkenntnis genügt für die Annahme der Arglist dagegen nicht.

de.wikipedia.org

Die zusätzliche fahrlässige Gefährdung führt in beiden Fällen nach dem Wortlaut der Norm also zu einer Strafmilderung.

de.wikipedia.org

Eine vorsätzliche oder grob fahrlässige Verletzung der Mitteilungspflichten (Verschleierung) wird mit einem sechsmonatigen Stimmrechtsentzug nach Richtigstellung der Eintragung bestraft.

de.wikipedia.org

Im Falle eines unbegleiteten Ausgangs einer Psychiatriepatientin, die dabei suizidierte, ordnete das Bundesverfassungsgericht weitere Ermittlungen gegen den zuständigen Arzt wegen fahrlässiger Tötung an.

de.wikipedia.org

Bei fahrlässiger Begehung lautet das Strafmaß Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr oder Geldstrafe.

de.wikipedia.org

Der Täter handelt fahrlässig, wenn er die Sorgfalt, die im Umgang mit Brandquellen geboten ist, außer Acht lässt.

de.wikipedia.org