Переводы „fechten“ в словаре немецко » французский

fechten <ficht, focht, gefochten> [ˈfɛçtən] ГЛ. неперех.

1. fechten:

fechten

faire de l'escrime

gegen jdn [o. mit jdm] fechten

se battre à l'épée contre qn

gegen jdn [o. mit jdm] fechten СПОРТ

tirer contre qn

2. fechten (sich einsetzen):

für etw fechten

combattre pour qc

Fechten <-s; мн. отсут.> СУЩ. ср.

Fechten

escrime ж.

Примеры со словом fechten

für etw fechten

combattre pour qc

gegen jdn [o. mit jdm] fechten

se battre à l'épée contre qn

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Es ist vorgesehen für Kleinfeldfußball, Basketball, Fechten und Volleyball.

de.wikipedia.org

Bis zum Jahr 2000 nahm sie am modernen Fünfkampf teil, erst Ende 2000 begann sie sich auf das Fechten zu spezialisieren.

de.wikipedia.org

Singlestick, das Fechten mit einem Holzstab, war nur ein einziges Mal olympisch.

de.wikipedia.org

Bis etwa 1850 fochten Studenten ausschließlich Duelle zur Bereinigung von Ehrenhändeln.

de.wikipedia.org

Bereits seit den 1830er Jahren gab es auch nichtschlagende Studentenverbindungen, insbesondere katholische, die das Fechten von Mensuren gerade wegen des Verletzungsrisikos ablehnten.

de.wikipedia.org

Er war Verfasser einer der umfangreichsten Abhandlungen über das Fechten mit dem langen Messer.

de.wikipedia.org

Ein Steuerpflichtiger ficht eine Grunderwerbsteuerfestsetzung von 12.000 € an mit dem Ziel einer Festsetzung in Höhe von 8.000 €.

de.wikipedia.org

Als Jugendlicher focht er gegen seine Altersgenossen auf der Straße so manches „Boxgefecht“ aus und stellte dabei fest, dass er meist gewann.

de.wikipedia.org

Die Vereinsriegen gliedern sich in die Abteilungen Turnen, Fechten, Rudern, Tennis, Hockey, Segeln und Golf.

de.wikipedia.org

Meist wird heutzutage mit einem belgischen, seltener mit einem französischen Griff gefochten.

de.wikipedia.org