Переводы „feindlich“ в словаре немецко » французский

I . feindlich ПРИЛ.

1. feindlich ВОЕН.:

feindlich

ennemi(e)

2. feindlich (feindselig):

feindlich

hostile

II . feindlich НАРЕЧ.

einer S. дат. gegenüber feindlich eingestellt sein, einer S. дат. feindlich gegenüberstehen

être [ou se montrer] hostile à [l'égard de] qc

Примеры со словом feindlich

sich дат. [o. einander высок.] feindlich gegenüberstehen

s'affronter hostilement

einer S. дат. gegenüber feindlich eingestellt sein, einer S. дат. feindlich gegenüberstehen

être [ou se montrer] hostile à [l'égard de] qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dabei können zwei Haupttendenzen unterschieden werden, die sich nicht feindlich, aber in ihrer Ausrichtung gegensätzlich gegenüberstehen.

de.wikipedia.org

Es war also nicht verwunderlich, dass die Bauern den Franzosen feindlich gegenüberstanden.

de.wikipedia.org

In dieser Einheit wurden Schnellboote mit Sprengstoff beladen und im Kampfeinsatz auf Kollisionskurs mit feindlichen Schiffen gebracht.

de.wikipedia.org

Vom Feuerleitstand aus konnte der Befehlshaber den Feuerbefehl auf feindliche Schiffe geben.

de.wikipedia.org

Radarköderdrohnen werden eingesetzt, um die Effizienz der feindlichen Luftabwehr zu verringern.

de.wikipedia.org

Zeitungen in anderen Städten und Gemeinden waren ziemlich feindlich eingestellt gegenüber der Frauenrechtsbewegung, die Berichterstattung der örtlichen Zeitungen war unterschiedlich.

de.wikipedia.org

Die aus 6000 Kürassieren bestehende Reserve stürzte ins feindliche Lager.

de.wikipedia.org

Dieser Umstand führte dazu, dass sich die feindlichen Truppen bis auf Sichtweite näherten.

de.wikipedia.org

Dabei leitete er eine Angriffsgruppe gegen einen feindlichen, sich zurückziehenden Schiffsverband und trug somit zur Zerstörung eines Leichten Kreuzers bei.

de.wikipedia.org

Haben die feindlichen Zylonen alle Sternenbasen vernichtet oder eingenommen, ist das Spiel ebenfalls beendet.

de.wikipedia.org