Переводы „feingemahlen“ в словаре немецко » французский

feingemahlenСТАР

feingemahlen → fein II.4

Смотри также fein

I . fein [faɪn] ПРИЛ.

1. fein (nicht grob):

fein Mehl, Wurst

fin(e)

fein Zucker

en poudre

2. fein (dünn, zart):

fein Haar, Linie, Gesicht, Hände

fin(e)

3. fein (erlesen):

fein Duft, Geruch, Geschmack

subtil(e)

fein Wein, Gericht, Gebäck

fin(e)

etwas Feines

quelque chose d'exquis

das Feinste vom Feinsten

le fin du fin

vom Feinsten

ce qu'il y a de plus raffiné(e)

Jazz vom Feinsten

le meilleur du jazz

4. fein разг. (anständig):

fein Person, Charakter

sympa разг.

fein Person, Charakter

sympathique

fein ирон. Freund, Helfer, Verwandte

drôle de препозит.

5. fein (scharf):

fein Gehör, Nase

fin(e)

6. fein (vornehm):

fein

distingué(e)

jd ist sich дат. zu fein dafür etw zu tun

ce serait trop demander à qn de faire qc

7. fein (dezent):

fein Humor, Ironie

fin(e)

8. fein (sehr gut):

fein!

super ! разг.

Выражения:

fein [he]raus sein разг.

ne pas avoir à se plaindre

II . fein [faɪn] НАРЕЧ.

1. fein детск.:

sei fein artig [o. brav]!

sois bien sage !

2. fein (schön):

sich fein machen

se faire beau(belle)

3. fein (genau):

fein einstellen

d'une manière précise

fein herausarbeiten

de façon détaillée

4. fein a. КУЛИН.:

fein mahlen, hacken

fin

fein gemahlen

moulu(e) fin

fein geschnitten Kräuter

coupé(e) fin

fein geschnitten перенос. Gesicht

fin(e)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie wird von einem Strand aus feingemahlenem Basalt umgeben.

de.wikipedia.org

Die Behörden nutzen dazu feingemahlenen Dolomit im Äquivalent zu 18.000 Tonnen reinem Calciumcarbonat.

de.wikipedia.org

Um das reine Vanadium(V)-oxid zu gewinnen, wird die feingemahlene Schlacke mit Natriumsalzen wie Natriumchlorid oder Natriumcarbonat oxidierend geröstet.

de.wikipedia.org

Die fertig geschmiedete und noch nicht gehärtete Klinge wird mit einer Mischung aus Lehm, Wasser, feingemahlenem Schleifstein und Holzkohlepulver bestrichen.

de.wikipedia.org

Dieses Pulver wird mit feingemahlenem Barium-, Strontium- oder Cobaltcarbonat gemischt und dann dem oben beschriebenen Kalzinierungsprozess unterzogen.

de.wikipedia.org

Die Beschickung des Bandes und die Entladung der Frachtschiffe erfolgt mit einem ungewöhnlichen Löschkran, der mittels einer archimedischen Schraube in seinem Rüssel die feingemahlene Kohle aus den Schiffen befördert.

de.wikipedia.org

Als Katalysator wird ein feingemahlener Eisenkatalysator verwendet.

de.wikipedia.org

Die Forscher konnten aufzeigen, wie mittels feingemahlener Sägespäne als Futtermittelzusatz der Einsatz von Antibiotika in der Tiermast reduziert werden kann.

de.wikipedia.org

Die feingemahlene Aktivkohle wird im Reaktor dem Rauchgasstrom zudosiert.

de.wikipedia.org

Das feingemahlene, arsenreiche Erz wurde außerdem in Pulverform an die Weinbauern zur Schädlingsbekämpfung verkauft, weswegen heute die gesamte Region anormal erhöhte Arsenwerte in Boden und Grundwasser besitzt.

de.wikipedia.org