Переводы „figürlich“ в словаре немецко » французский

I . figürlich [fiˈgyːɐlɪç] ПРИЛ.

figürlich Darstellung

figuré(e)

II . figürlich [fiˈgyːɐlɪç] НАРЕЧ.

figürlich darstellen

de manière figurative

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Kapitelle am Triumphbogen sind ebenfalls mit figürlichen Szenen skulptiert und die Kämpfer mit Blattwerk verziert.

de.wikipedia.org

Aus einem Nachbarraum desselben Hauses stammt ein weiteres figürliches Mosaik mit den vier Jahreszeiten als Büsten und mythologischen Figuren.

de.wikipedia.org

Der Brunnen wirkt als einziger ohne figürliche Darstellung durch seine abstrakte Form.

de.wikipedia.org

Das Griffstück besteht aus Holz oder Elfenbein und hat oft einen figürlich geschnitzten Knauf.

de.wikipedia.org

Zwischen 1225 und 1250 wurden auch diese Bauteile gewölbt, mit Rippengewölben über figürlichen Konsolen.

de.wikipedia.org

Zudem ist der Bau mit figürlicher und vegetabiler Ornamentik geschmückt.

de.wikipedia.org

Es befinden sich drachenähnliche oder figürliche Aufsätze auf den Steven, welche typisch für den wikingischen Schiffsbau sind.

de.wikipedia.org

Ausgerüstet mit solidem Können im hergebrachten, figürlichen Darstellen, entwickelt er stilistische Vielseitigkeit.

de.wikipedia.org

Der Schalldeckel ist schlicht und hat keinen figürlichen Schmuck.

de.wikipedia.org

Zentrales Motiv ist eine figürliche Ritzzeichnung mit einer lateinischen Umschrift.

de.wikipedia.org