Переводы „findig“ в словаре немецко » французский

findig ПРИЛ.

findig

futé(e)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Unabhängig von diesen Marketingproblemen wurden von findigen Musikern und Technikern beide Systeme seit den 1960er-Jahren miteinander kombiniert und prägen seitdem den Sound der Hammondorgel entscheidend mit.

de.wikipedia.org

Bereits zuvor wurden von findigen Tüftlern Landmaschinen mit Raupen ausgestattet und versucht mit diesen Pistenpräparierungen durchzuführen.

de.wikipedia.org

Von findigen Untergrund-Produzenten initiiert und via Kopie und Weiterkopie verbreitet, sorgten sie dafür, dass die offiziell nicht produzierte Musik den Weg zu ihrem Publikum fand.

de.wikipedia.org

Es war also nur eine Frage der Zeit, bis findige Bastler dieses Fahrzeug als Basis für eine Eigenkreation nutzen würden.

de.wikipedia.org

Nach Kriegsende übernahmen und vermarkteten findige Fabrikanten die nun überaus beliebte Druckgas-Innovation zunehmend für ihre Produkte des täglichen Bedarfs.

de.wikipedia.org

Findige Bastler haben diese Lötbrücke durch einen von außen zugänglichen Schalter ersetzt.

de.wikipedia.org

In den 20er bis 30er Jahren machten sich findige Tüftler dann sehr viele Gedanken über technische Verbesserungsmöglichkeiten des Brotröstens.

de.wikipedia.org

Findige Anbieter haben dieses Defizit erkannt und bieten daher Ecolodges an, versprechen ökologisch-orientiertes Glamping.

de.wikipedia.org

Und so behauptet der findige erste Mann im Ort, dass der Kindersegen auf das günstige Klima, die potenzsteigernde Wirkung des Föhns, zurückzuführen sei.

de.wikipedia.org

Die Ermittlungen des gewiss findigen und mutigen Journalisten sind interessant zu lesen, aber so richtige Spannung kommt nur selten auf.

de.wikipedia.org