Переводы „fortgehen“ в словаре немецко » французский

fort|gehen ГЛ. неперех. +sein

fortgehen

partir

von jdm/aus einer Stadt fortgehen

quitter qn/une ville

Примеры со словом fortgehen

von daheim fortgehen

quitter sa région natale/son pays natal

von jdm/aus einer Stadt fortgehen

quitter qn/une ville

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Name wird von prußisch gubans, gubas abgeleitet: „fortgehen, verschwinden, gegangen“.

de.wikipedia.org

Der Sohn findet später in einem Heft des Vaters die Notiz, dass er nur noch fortgehen und nie mehr zurückkehren wolle (S. 57 f.).

de.wikipedia.org

Als sie bettlägerig wird will er erst fortgehen, damit sie beide leben können.

de.wikipedia.org

Diese klärt ihn darüber auf, dass seine Familie fortgegangen ist.

de.wikipedia.org

Wenn sie aber fortgegangen ist, schlagen die brutalen Kosaken auf die armen Habenichtse ein.

de.wikipedia.org

Die von der Mutter auferlegten Regeln werden auch nach ihrem Fortgehen eingehalten.

de.wikipedia.org

Nur die jüngste ist dazu bereit, und er gibt ihr die Hälfte seines Ringes, bevor er die letzten drei Jahre fortgeht.

de.wikipedia.org

Als achtes Lied findet sich dort ebenfalls Als ich fortging.

de.wikipedia.org

Diese warfen sich ihnen traurig zu Füßen und berichteten, ihr Volk sei zerstritten, seitdem sie fortgegangen seien.

de.wikipedia.org

Dort muss er das Geld vergraben und dann fortgehen, damit aus dieser Saat über Nacht ein Baum mit Geldscheinen wachsen könne.

de.wikipedia.org