frei|stellen ГЛ. перех.
1. freistellen:
- jdm eine Entscheidung freistellen
- laisser à qn le choix de la décision
- es jdm freistellen, ob/wie ...
- laisser à qn le choix de décider si/comment ...
- das bleibt Ihnen [völlig] freigestellt
- libre à vous
2. freistellen смягч. (entlassen):
- freistellen
- remercier смягч.
3. freistellen (beurlauben):
- jdn freistellen
- suspendre qn de ses fonctions
4. freistellen (befreien):
- jdn vom Unterricht freistellen
- dispenser qn du cours
- jdn vom Wehrdienst [o. Militärdienst] freistellen
- exempter qn du service militaire
| ich | stelle | frei |
|---|---|---|
| du | stellst | frei |
| er/sie/es | stellt | frei |
| wir | stellen | frei |
| ihr | stellt | frei |
| sie | stellen | frei |
| ich | stellte | frei |
|---|---|---|
| du | stelltest | frei |
| er/sie/es | stellte | frei |
| wir | stellten | frei |
| ihr | stelltet | frei |
| sie | stellten | frei |
| ich | habe | freigestellt |
|---|---|---|
| du | hast | freigestellt |
| er/sie/es | hat | freigestellt |
| wir | haben | freigestellt |
| ihr | habt | freigestellt |
| sie | haben | freigestellt |
| ich | hatte | freigestellt |
|---|---|---|
| du | hattest | freigestellt |
| er/sie/es | hatte | freigestellt |
| wir | hatten | freigestellt |
| ihr | hattet | freigestellt |
| sie | hatten | freigestellt |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Entsprechend den Rechtsvorgaben des Bundessozialgerichts waren jedoch auch weit höhere Rücklagen freigestellt, wenn sie der privaten Altersvorsorge dienten.
de.wikipedia.org Damit kann eine Fläche von etwa fünf Hektar von Eisenbahnbetriebszwecken freigestellt und künftig als Bauland zur Verfügung gestellt werden.
de.wikipedia.org Neben seiner pastoralen Tätigkeit, von der er seit 2000 zugunsten der Musik freigestellt ist, war er musikalisch tätig.
de.wikipedia.org 2 Grundstücksverkehrsgesetz werden die öffentlich-rechtlichen Religions- und Weltanschauungsgemeinschaften von einer sonst erforderlichen Genehmigung bei der Veräußerung bestimmter Grundstücke freigestellt.
de.wikipedia.org Die gewählten Gewerkschaftssekretäre werden dann von ihrer Arbeit freigestellt und arbeiten als solche.
de.wikipedia.org