Переводы „friedlichem“ в словаре немецко » французский

I . friedlich ПРИЛ.

1. friedlich (gewaltlos, zufrieden):

friedlich

pacifique

wirst du wohl friedlich sein?

vas-tu te tenir tranquille ?

nun sei doch endlich friedlich! разг.

fiche-nous la paix !

2. friedlich (ruhig):

friedlich Anblick, Gegend

paisible

II . friedlich НАРЕЧ.

1. friedlich (gewaltlos):

friedlich

pacifiquement

2. friedlich:

friedlich sterben

en paix

Примеры со словом friedlichem

auf friedlichem Wege

à l'amiable

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ein tiefsinniger Teil der Handlung ist, dass die Inselbewohner in friedlichem Sozialismus miteinander leben.

de.wikipedia.org

Das Spiel bezieht sich auf die expansionistischen Bestrebungen industrialisierter Nationen im 19. Jahrhundert, und lässt oberflächlich die Wahl, sich auch auf friedlichem Wege den Sieg zu sichern.

de.wikipedia.org

Der Nationalkonvent wollte unbedingt die Zahl seiner inneren Feinde auf friedlichem Wege verringern, eine Möglichkeit die bis dahin von den Revolutionären abgelehnt worden war.

de.wikipedia.org