немецко » французский

drucken ГЛ. tr, itr V (vervielfältigen, aufdrucken)

Показать таблицу спряжения

Смотри также gedruckt

gedruckt ПРИЛ.

Выражения:

er/sie lügt wie gedruckt
il/elle ment comme il/elle respire

I . drücken ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

1. drücken:

drücken (Klinke, Knopf, Taste)
appuyer sur

4. drücken (behindern, schmerzen):

jdn drücken Schuhe, Gürtel:
serrer qn
jdn drücken Rucksack, Last:
peser sur qn

5. drücken (herabsetzen):

drücken (Leistung, Niveau, Kurs)
faire baisser

6. drücken (bedrücken):

jdn drücken Kummer, Sorgen, Schulden:
oppresser qn

7. drücken фам. (Rauschgift spritzen):

sich дат. Heroin drücken
se shooter à l'heroïne франц. арго

II . drücken ГЛ. неперех.

Показать таблицу спряжения

1. drücken (ein Druckgefühl verursachen) Brille, Schuhe:

drücken
serrer
im Magen drücken Essen:
peser sur l'estomac

2. drücken (pressen):

auf einen Knopf drücken
appuyer sur un bouton
[bitte] drücken!
Poussez [S.V.P.]!

3. drücken (bedrückend sein) Kummer, Sorgen, Verantwortung:

drücken
être oppressant(e)

4. drücken фам. (Rauschgift spritzen):

drücken
se shooter франц. арго

III . drücken ГЛ. возвр. гл.

Показать таблицу спряжения

2. drücken разг. (sich entziehen):

sich drücken
se défiler разг.
sich vor einem Problem drücken
essayer de couper à un problème разг.
sich um eine Entscheidung drücken
se défiler pour ne pas devoir prendre de décision разг.

Смотри также gedrückt

gedrückt [gəˈdrʏkt] ПРИЛ.

gedruckt ПРИЛ.

Выражения:

er/sie lügt wie gedruckt
il/elle ment comme il/elle respire

gedrückt [gəˈdrʏkt] ПРИЛ.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Ebenfalls 2007 wurde auf demselben Fernsehsender die 42 Folgen umfassende Serie Köhlmeiers Märchen mit freien Nacherzählungen bekannter, aber auch selten gedruckter Märchen gezeigt.
de.wikipedia.org
Daneben ist ein Diwan von Tiernamen erhalten, der eine „Schatzkiste an Informationen“ sein soll, jedoch nicht in gedruckter Form vorliegt.
de.wikipedia.org
Die Zeitung hat ihren Schwerpunkt auf Lokalnachrichten und erscheint sechs Tage pro Woche in gedruckter Form und seit 2005 auch als kostenpflichtige Onlinezeitung beziehungsweise E-Paper.
de.wikipedia.org
Ab 1777 wurde in gedruckter Form ein «Verzeichnis einiger auserlesener Bücher» herausgebracht, was damals noch nicht üblich war.
de.wikipedia.org
Der Vertrieb gedruckter Bücher, die im Eigenverlag publiziert wurden, läuft oftmals über sog.
de.wikipedia.org
Der Diwan in gedruckter Ausgabe enthält 488 oder 489 als Original geltende Ghaselen, daneben auch einige Gedichte in anderen Formen.
de.wikipedia.org
Die Autoren der umfangreichen Studie halten unter den vier wichtigsten Ergebnissen fest: „Nach wie vor lesen die allermeisten Nutzerinnen und Nutzer Bücher und Zeitschriften am liebsten in gedruckter Form.
de.wikipedia.org
Ein Teil der jurassischen Zeitschriften befindet sich auf Mikrofilmen, die anderen sind in gedruckter Form.
de.wikipedia.org
Es gibt Nachschlagewerke dieser Art in gedruckter Form oder in elektronischer Form, hier zumeist als Hintergrundressource von Textverarbeitungsprogrammen.
de.wikipedia.org
Grundlage der Textkritik ist die Kollation, also der Vergleich mehrerer handschriftlicher oder gedruckter Fassungen eines Textes.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное