немецко » французский

Переводы „Gefahr“ в словаре немецко » французский (Перейти к французско » немецкий)

Gefahr <-, -en> [gəˈfaːɐ] СУЩ. ж.

1. Gefahr:

Gefahr
danger м.
sich in Gefahr begeben
s'exposer au danger
sich einer Gefahr дат. aussetzen
courir un risque
jdn in Gefahr bringen
mettre qn en danger
außer/in Gefahr sein
être hors de/en danger
bei Gefahr
en cas de danger
Vorsicht, Gefahr!
Attention, danger !

Выражения:

es ist Gefahr im Verzug
ça sent le roussi
Gefahr laufen etw zu tun
encourir le risque de faire qc

Примеры со словом Gefahr

Vorsicht, Gefahr!
Attention, danger !
bei Gefahr
en cas de danger
Achtung, Gefahr!
Attention, danger !
sich einer Gefahr дат. aussetzen
courir un risque
jdn in Gefahr bringen
mettre qn en danger
sich in Gefahr begeben
s'exposer au danger
nachts Gefahr von Straßenglätte (wegen Eis/Schnee)
la nuit, risque de verglas/de chaussée glissante
einer Gefahr/Warnung род. spotten
se rire d'un danger/d'une mise en garde лит.
außer/in Gefahr sein
être hors de/en danger
Gefahr einer Pandemie
danger de pandémie
angesichts der Gefahr
face au danger
außer Sicht/Gefahr sein
être hors de vue/danger
in tödlicher Gefahr
en danger de mort
bei Gefahr/Feuer/Nebel
en cas de danger/d'incendie/de brouillard
eine nicht zu unterschätzende Gefahr
un danger non négligeable
es besteht die Gefahr, dass
il y a le risque que +сослаг.
Gefahr laufen etw zu tun
encourir le risque de faire qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Durch die Brisanz der Sprengstoffe bestand jederzeit die Gefahr, bei einer Explosion getötet zu werden.
de.wikipedia.org
Kann die Gefahr trotz dieser Maßnahmen nicht beseitigt werden, so muss der Unfallversicherungsträger darauf hinwirken, dass der betroffene Versicherte die gefährdende Tätigkeit unterlässt.
de.wikipedia.org
Weitere außerordentliche geldpolitische Impulse würden mehr und mehr zu einer Gefahr, denn das Kosten-Nutzen-Verhältnis beginne sich zu verschieben.
de.wikipedia.org
Bei höheren Temperaturen ist die Korrosionsbeständigkeit in Wasser abhängig von den Verunreinigungen des Metalls sowie des Korrosionsmediums, zusätzlich besteht die Gefahr der Lochfraßkorrosion.
de.wikipedia.org
Für Personen mit vorgeschädigtem Herz-Kreislauf-System ergeben sich aus dem Mischkonsum zusätzliche Gefahren, die über die Summe der Einzelgefahren hinausgehen.
de.wikipedia.org
Bei der Strahlentherapie ist die Gefahr von späteren Sekundärtumoren zu bedenken.
de.wikipedia.org
Solange sich ein Kappa an Land bewegt, stellt es für Menschen keine große Gefahr dar.
de.wikipedia.org
Die Parteien befürworten eine Stärkung ihrer politischen Rolle, zögern aber, Frauen als Kandidatinnen aufzustellen, weil sie darin vor allem die Gefahr von Stimmenverlusten sehen.
de.wikipedia.org
So können am Streckenrand Streckenposten stehen, welche vor einer Gefahr warnen, und kurz darauf taucht ein verunfalltes Fahrzeug am Streckenrand auf.
de.wikipedia.org
Außerdem besteht die Gefahr, dass eventuelle Pastenreste in die Oberfläche eingearbeitet werden.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "Gefahr" в других языках

"Gefahr" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное