Переводы „gegenübersitzen“ в словаре немецко » французский

gegenüber|sitzen ГЛ. неперех. неправ.

jdm gegenübersitzen

être assis(e) en face de qn

sich дат. gegenübersitzen

être assis(e)s l'un/l'une en face de l'autre

Примеры со словом gegenübersitzen

sich дат. gegenübersitzen

être assis(e)s l'un/l'une en face de l'autre

jdm gegenübersitzen

être assis(e) en face de qn

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Eine weitere Form, die beides kombiniert, ist der Spiegelkrebs- oder Tischkanon, bei dem die Sänger oder Spieler einander gegenübersitzen und in den entgegengesetzten Ecken desselben Notenblattes zu beginnen haben.

de.wikipedia.org

Das Spiel kann zu viert oder zu sechst gespielt werden, allerdings gibt es auch Varianten mit mehr als sechs Spielern, wobei immer zwei Spieler zusammen ein Team bilden und gegenübersitzen.

de.wikipedia.org

Während bei Kinderanalysen der Therapeut in der Regel mit dem Kind in spielender Form interagiert, findet die Behandlung mit Jugendlichen zumeist als Gespräch, als responsiver Dialog im Gegenübersitzen statt.

de.wikipedia.org

Dabei ist das Spiel für maximal vier Ägypter und drei Außerirdische ausgelegt, die sich am Tisch gegenübersitzen sollten.

de.wikipedia.org

Das Spiel hieß die Streb(e)katze ziehen, weil sich die Kontrahenten wie sich sträubende, widerstrebende Katzen gegenübersaßen.

de.wikipedia.org

Abgebildet sind zwei weibliche Figuren, die sich auf einem Bett gegenübersitzen sowie ein danebenstehender Mann, der eine Schale hochhält.

de.wikipedia.org

Als Sieger darf er ihr gegenübersitzen, sie tauschen heimlich über ihre Amme Botschaften, er besucht sie und schenkt ihr drei Ringe.

de.wikipedia.org

Gegebenenfalls müssen sich die Spieler nun umsetzen, so dass sich Partner gegenübersitzen.

de.wikipedia.org

Die Zeichnung zeigt eine den Klub symbolisierende Dame, in deren Schoß sich Kügelgen und Ziegler am Schachbrett gegenübersitzen.

de.wikipedia.org

Zusätzlich konnten 12 Soldaten aufgenommen werden, die im hinteren Raum auf zwei längsseits angebrachten Bänken Platz nehmen konnten und sich während der Fahrt gegenübersaßen.

de.wikipedia.org