Переводы „gegenübertreten“ в словаре немецко » французский

gegenüber|treten ГЛ. неперех. неправ. +sein

jdm gegenübertreten

se présenter devant qn

Примеры со словом gegenübertreten

jdm gegenübertreten

se présenter devant qn

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Außerdem bietet sie eine Methode, wie der absoluten Wirklichkeit und der Gottheit von einer vorrangig persönlichen Warte aus gegenübergetreten werden kann.

de.wikipedia.org

Nachdem sie sich einige Kleider besorgt hat, fliegt sie zum Schlachtfeld, wo sich die Weißen und Pentadrianer gerade gegenübertreten.

de.wikipedia.org

Danach entscheidet das Recht in einem Konflikt zwischen Staat und Bürger, die einander grundsätzlich im Sinn der Gleichordnung gegenübertreten.

de.wikipedia.org

Bestimmend blieb dabei der Grundgedanke, dass sich Therapeut und Klient als "Partner" gegenübertreten.

de.wikipedia.org

Einer überpfarrlichen Aufgabe, die vom Bischof übertragen wird, sollen die Laien offen gegenübertreten.

de.wikipedia.org

Im Theater orientiert sich das Komikerduo am Aufeinandertreffen des Protagonisten und des Antagonisten im klassischen antiken griechischen Theater, deren Gegenübertreten eine dramatische Situation begründet.

de.wikipedia.org

Spanische Quellen berichten, dass die Guachichilen niemals dem Feind in offener Feldschlacht gegenübertraten, sondern eine bandenmäßige Guerilla-Taktik bevorzugten.

de.wikipedia.org

Dieser Übermacht konnten die Aufständischen nicht in einer Schlacht gegenübertreten.

de.wikipedia.org

Der Hungerengel bewegt sich als häufigst genannte Person unter den anderen Personen, ihm kann man gegenübertreten, sich mit ihm auseinandersetzen oder sich ihm anheimgeben.

de.wikipedia.org

Es folgt ein heftiger Schusswechsel zwischen der Bande, den verschanzten Frauen sowie Goode und McNue, welche der Bande auf offener Straße gegenübertreten.

de.wikipedia.org