Переводы „gegenständlich“ в словаре немецко » французский

I . gegenständlich [ˈgeːgənʃtɛntlɪç] ПРИЛ.

gegenständlich Darstellung, Kunst, Malerei

figuratif(-ive)

II . gegenständlich [ˈgeːgənʃtɛntlɪç] НАРЕЧ.

gegenständlich darstellen

d'une manière figurative

gegenständlich malen

faire de la peinture figurative

Примеры со словом gegenständlich

gegenständlich malen

faire de la peinture figurative

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sein früher Malstil ist nahe dem Jugendstil und Impressionismus einzuordnen, später wurde er gegenständlich-dekorativ.

de.wikipedia.org

Um es dem Benutzer zu erleichtern, sind im gegenständlichen Fall fünf Bohrlöcher vorgesehen, wobei die Bohrungen für 48°, 50° und 52° beschriftet sind.

de.wikipedia.org

Danach arbeitete er wieder als Maler, wobei er „einen Weg fand, gegenständliche Motive mit konstruktivistischen Formvorstellungen zu verknüpfen.

de.wikipedia.org

Als erste Höhepunkte seines malerischen Schaffens dürfen die expressiv-gegenständlichen Gemälde der späten 1950er Jahre gelten.

de.wikipedia.org

Zusehends löste sich seine Ausdrucksweise von der gegenständlichen Realität.

de.wikipedia.org

Von der Polarisierung seiner Zeit zwischen abstrakter und gegenständlicher Malerei unbeirrt verfolgte er seine figürliche Bildform, in die aber zuweilen auch abstrakte Elemente eingebunden sind.

de.wikipedia.org

Mit dabei sind außerdem tierische, pflanzliche und gegenständliche Freunde aus dem Zaubergarten.

de.wikipedia.org

Sprechen und Verstehen können nicht auf individuelle, innerpsychische Vorgänge reduziert werden, sondern sind primär als ein überindividueller-gegenständlicher (Gesamt-)Prozess aufzufassen.

de.wikipedia.org

Impressionistische Landschaftseindrücke interessierten ihn zunehmend weniger, sein Stil wurde gegenständlicher, „wahrhaftiger“, wie er es ausdrückte, aber auch düsterer.

de.wikipedia.org

Nach ersten Versuchen in der gegenständlichen Malerei verschrieb er sich dem expressiven Realismus.

de.wikipedia.org