Переводы „geistreiches“ в словаре немецко » французский

geistreich ПРИЛ.

1. geistreich:

geistreich Person

spirituel(le)

geistreich Beschäftigung, Unterhaltung

enrichissant(e)

2. geistreich ирон. (dumm):

geistreich

intelligent(e)

das ist [sehr] geistreich!

c'est [très] malin !

eine ausgesprochen geistreiche Bemerkung!

c'est vraiment malin comme remarque !

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Seine etwas weniger anmutigen Gesichtszüge kompensierte er durch geistreiches und schwungvolles Spiel.

de.wikipedia.org

An ihn wandte man sich, wenn ein geschmackvolles Fest gefeiert oder in geistreiches Spiel angegeben werden sollte.

de.wikipedia.org

Es entstand ursprünglich als geistreiches Gesellschaftsspiel, bei dem der Text in einem mehrspaltigen Buch nicht wie üblich zeilenweise, sondern über die Kolumnen hinweg zeilenweise gelesen wird.

de.wikipedia.org

Sein Geistreiches Gesangbuch mit 1500 älteren und neueren geistlichen Liedern wurde als Freylinghausensches Gesangbuch weithin bekannt.

de.wikipedia.org