Переводы „geräuschlos“ в словаре немецко » французский

I . geräuschlos ПРИЛ.

geräuschlos

silencieux(-euse)

II . geräuschlos НАРЕЧ.

geräuschlos

sans bruit

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ein elektronischer Verschluss bei fotografischen Aufnahmen wird auch geräuschloser oder lautloser Verschluss genannt, weil er ohne mechanische Bauteile auskommt und daher keine Geräusche hervorruft.

de.wikipedia.org

Über Einscheibentrockenkupplung, Vierganggetriebe mit schrägverzahntem („geräuschlosem“) dritten Gang und Kardanwelle wurden die Hinterräder angetrieben.

de.wikipedia.org

Die Tische verfügen über vertikal versenkte 8" Diskettenlaufwerke, kleine Kontrolldisplays und geräuschlose Tastaturen.

de.wikipedia.org

Die Boote bewegen sich bei dieser Antriebsart völlig geräuschlos über das Wasser.

de.wikipedia.org

Der abgesessene Spähtrupp als Patrouille bewegt sich möglichst geräuschlos auf zuvor festgelegten Annäherungswegen auf das Aufklärungsziel zu.

de.wikipedia.org

Zu den Vorteilen des Systems gehörten der fast geräuschlose Lauf und die exzellenten Fahreigenschaften.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz dazu ist die laminare Luftströmung geräuschlos.

de.wikipedia.org

Die Geräuschentwicklung von Motor und Kühlventilation lag so niedrig, dass ein fast geräuschloser Anmarsch sichergestellt war.

de.wikipedia.org

Die kürzeste mechanische Verschlusszeit beträgt 1/8000 Sekunde, mit (geräuschlosen) elektronischem Verschluss kann auch 1/32000 Sekunde eingestellt werden.

de.wikipedia.org

Viele Gefahren können Menschen mit ihren Sinnesorganen nicht wahrnehmen, sie sind geruchlos, unsichtbar und geräuschlos.

de.wikipedia.org