Переводы „geradestehen“ в словаре немецко » французский

gerade|stehen ГЛ. неперех. неправ. (Verantwortung tragen)

geradestehen

répondre

für jdn/etw geradestehen

répondre de qn/qc

Geradestehen <-s; мн. отсут.> СУЩ. ср.

1. Geradestehen (aufrechte Haltung):

Geradestehen

station ж. debout

2. Geradestehen (Tragen der Verantwortung):

Geradestehen

responsabilité ж.

Примеры со словом geradestehen

für jdn/etw geradestehen

répondre de qn/qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Als Grund warf er der Vereinsführung vor, sie habe ihm ihre 6,5 Millionen Anteile übereignet, sodass er fürchten musste, für das Defizit des Clubs geradestehen zu müssen.

de.wikipedia.org

Generell trägt der Hauptmieter dem Vermieter gegenüber auch das Haftungsrisiko an der Mietsache und muss für die Einhaltung der Hausordnung durch seine Untermieter (= Mitbewohner) geradestehen.

de.wikipedia.org

Für den Schuldenberg des Unternehmens musste nun im Prinzip das ohnehin überschuldete Reich geradestehen.

de.wikipedia.org

So ist er der Meinung, für seine Taten in Tiergestalt nicht geradestehen zu müssen („Ich habe die Scheibe nicht eingeschlagen, das war ein Steinadler.

de.wikipedia.org

Das Emirat werde daher nicht für die Schulden geradestehen.

de.wikipedia.org